غافر سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلار (ھىدايەتتىن ۋە ھەقىقەتتىن) شۇنداق بۇرۇلۇپ…

غافر · 63/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلار (ھىدايەتتىن ۋە ھەقىقەتتىن) شۇنداق بۇرۇلۇپ كېتىدۇ (ئى مۇھەممەد! قەۋمىڭنىڭ اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقىغا قايغۇرۇپ كەتمىگىن، ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەر مۇشۇنداق قىلغان)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ ھەقىقەتنى رەت قىلىشى ۋە ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈشىنى بايان قىلىپ، ئۇلارنىڭ ھالاكىتىنى ئەسكەرتىدۇ. ئەمدى بۇ ئايەتنىڭ مەنىسىنى چۈشەندۈرۈپ ئۆتەيلى:

1) لۇغەت مەنىسى:

كەزالىكە (كَذَٰلِكَ): "شۇنداق" ياكى "مۇشۇنداق" دېگەن مەنىدە.
يۇئفەك (يُؤْفَكُ): "بۇرۇۋېتىلىدۇ" ياكى "يۈز ئۆرۈيدۇ" دېگەن مەنىدە. ئەسلىدە "ئىفك" دىن ئېلىنغان بولۇپ، بىر نەرسىنى ئەسلى ئورنىدىن ئۆزگەرتىپ تاشلاش ياكى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرۇش مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
يەجدەھۇن (يَجْحَدُونَ): "ئىنكار قىلىدۇ" ياكى "رەت قىلىدۇ" دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: خۇددى سىلەر ئى ئەھلى قۇرەيش ھەقىقەتنى رەت قىلىپ، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ باتىل يولغا كەتكىنىڭلارغا ئوخشاش، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى، يەنى ئۇنىڭ بىرلىكىگە ۋە قۇدرىتىگە دالالەت قىلىدىغان ئوچۇق دەلىل-ئىسپاتلارنى ئىنكار قىلغان ھەر قانداق كىشى ھەمدە ھەر قانداق زاماندا ۋە مەكاندا شۇنداق بۇرۇۋېتىلىدۇ، ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرۇلىدۇ. ئۇلار ھەرگىز ھىدايەت تاپالمايدۇ ۋە توغرا يولغا مۇۋەپپەق بولالمايدۇ.

ئۇلار ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئويلىنىپ كۆرمەيدۇ، تەپەككۇر قىلمايدۇ. ئەگەر ئۇلار ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ كۆرگەن بولسا ئىدى، ئۇلارنىڭ ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى چۈشىنىپ، ئىمانغا كېلەتتى. ئەمما ئۇلار ھاۋايى-ھەۋەسلىرىگە ئەگىشىپ، ھەقىقەتنى رەت قىلدى، شۇڭا ئۇلار ھىدايەتتىن مەھرۇم قالدى.

ئى ئىمان ئېيتقان قېرىنداشلار! بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ تائالا بىزگە ئەقىل-پاراسەت بېرىپ، ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى تەپەككۇر قىلىش ۋە ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىش نېمىتىنى ئاتا قىلدى. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئويلىنىپ، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈيدىغانلارنىڭ قاتارىغا قوشمىسۇن. ئامىن!

📜 ئايەت 61-65 — غافر سۈرىسى

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

(كۈندۈزى ئىشلەپ يەتكەن ھارغىنلىقتىن) ئارام ئېلىشىڭلار ئۈچۈن، اﷲ سىلەرگە كېچىنى (قاراڭغۇ قىلىپ) ياراتتى، (تىرىكچىلىك يولىدا ھەرىكەتلىنىشىڭلار ئۈچۈن) كۈندۈزنى يورۇق ياراتتى. اﷲ ئىنسانلارغا ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىكتۇر ۋە لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ ئېھسانىغا شۈكۈر قىلمايدۇ، اﷲ نىڭ مەرھەمىتى ۋە نېمەتلىرىگە نانكورلۇق قىلىدۇ)

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

ئەنە شۇ اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ھەممە نەرسىنى ياراتقۇچىدۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، قانداقمۇ (اﷲ قا ئىبادەت قىلىشتىن بۇتلارغا ئىبادەت قىلىشقا) بۇرۇلۇپ كېتىسىلەر؟

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

اﷲ سىلەرگە زېمىننى تۇرالغۇ، ئاسماننى بىنا قىلدى. سىلەرنى سۈرەتكە كىرگۈزدى. سۈرىتىڭلارنى چىرايلىق قىلدى. سىلەرگە (تۈرلۈك) پاك نەرسىلەرنى رىزىق قىلىپ بەردى. ئەنە شۇ اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ نىڭ بەرىكىتى بۈيۈكتۇر

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

اﷲ ھاياتتۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، دىنىڭلارنى (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ قىلغان ھالدا ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، جىمى ھەمدۇسانا ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر!

→ ئايەت 62 📖 غافر ئايەت 64 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

63ئايەت

تەرجىمە — غافر 63

غافر سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلار (ھىدايەتتىن ۋە ھەقىقەتتىن) شۇنداق بۇرۇلۇپ…

سۈرىسى ئايەت 63/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.