ఘాఫిర్ · 63/85
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣
Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
📖 తెలుగులో
ఇదే విధంగా, అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరించే వారందరూ మోసగింపబడుతూ ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَذَٰلِكَ (కజాలిక) : అలాగే, ఆ విధంగానే.
  • يُؤْفَكُ (యుఅఫకు) : మళ్లించబడతారు, మరలించబడతారు, సత్యం నుండి తిప్పబడతారు.
  • آيَاتِ اللَّهِ (ఆయాతిల్లాహ్) : అల్లాహ్ ఆయతులు, సూచనలు, రుజువులు, ఆధారాలు.
  • يَجْحَدُونَ (యజ్హదూన) : తిరస్కరిస్తారు, నిరాకరిస్తారు, అంగీకరించరు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ కాఫిరులారా! మీరు సత్యాన్ని అబద్ధమని నిరాకరించి, దాని నుండి అసత్యం వైపు మళ్లినట్లే, అల్లాహ్ ఆయతులను, ఆయన ఏకత్వానికి సంబంధించిన స్పష్టమైన రుజువులను తిరస్కరించేవారు కూడా సత్యం నుండి, విశ్వాసం నుండి మళ్లించబడతారు. వారు అల్లాహ్ ఆధారాలను, సూచనలను చూసినప్పటికీ వాటిపై ఆలోచించరు, వాటిని అంగీకరించరు. ఈ విధంగా వారు సన్మార్గాన్ని పొందలేరు, హితబోధను పొందలేరు. ఇది ప్రతి కాలంలో, ప్రతి ప్రదేశంలో అల్లాహ్ ఆయతులను తిరస్కరించే వారందరికీ వర్తించే సూత్రం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆయతులను, ఆధారాలను గౌరవించడం, వాటిపై ఆలోచించడం ప్రతి విశ్వాసికి కర్తవ్యం. వాటిని నిర్లక్ష్యం చేయడం లేదా తిరస్కరించడం మనిషిని సన్మార్గం నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని రుజువు చేసే స్పష్టమైన సూచనలు విశ్వంలో నిండి ఉన్నాయి. వాటిని గమనించి, ఆలోచించి, విశ్వసించే వారికి హితబోధ లభిస్తుంది.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడం అనేది మనిషిని అసత్యం వైపు, అజ్ఞానం వైపు నడిపిస్తుంది. కాబట్టి సత్యాన్ని అంగీకరించడంలోనే విముక్తి ఉంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: అల్లాహ్ ఆయతులను తిరస్కరించేవారి మార్గాన్ని అనుసరించకూడదు. బదులుగా, వాటిని అర్థం చేసుకుని, విశ్వసించి, వాటి ప్రకారం జీవించాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను ఆలోచనకు, వివేచనకు, సత్యాన్వేషణకు ప్రోత్సహిస్తాయి. అల్లాహ్ ఆయతులను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం సన్మార్గాన్ని పొందవచ్చు, హృదయాలు ప్రశాంతతను, విశ్వాసం బలాన్ని పొందుతాయి.


📜 వచనం 61-65 — సూరా ఘాఫిర్

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
అల్లాహ్! ఆయనే, మీ కొరకు విశ్రాంతి తీసుకోవటానికి రాత్రిని మరియు (చూడటానికి) ప్రకాశవంతమైన పగటిని నియమించినవాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రజల పట్ల ఎంతో అనుగ్రహుడు, కాని చాలా మంది ప్రజలు కృతజ్ఞతలు తెలుపరు
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
ఆయనే అల్లాహ్, మీ ప్రభువు! ప్రతి దానిని సృష్టించినవాడు. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు! అయితే మీరు ఎందుకు మోసగింపబడుతున్నారు (సత్యం నుండి మరలింపబడుతున్నారు)
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
ఇదే విధంగా, అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరించే వారందరూ మోసగింపబడుతూ ఉంటారు
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
అల్లాహ్ యే! మీ కొరకు భూమిని నివాస స్థలంగా మరియు ఆకాశాన్ని కప్పుగా నియమించిన వాడు మరియు ఆయనే మీకు మంచి రూపాన్నిచ్చి దానిని ఎంతో చక్కగా తీర్చిదిద్దాడు మరియు మీకు మంచి వస్తువులను జీవనోపాధిగా సమకూర్చాడు. ఆయనే అల్లాహ్! మీ పోషకుడు. కావున అల్లాహ్ ఎంతో శుభదాయకుడు, సర్వలోకాలకు ప్రభువు
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ఆయన సజీవుడు. ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు, కావున మీరు ఆయననే ప్రార్థించండి! మీ ధర్మాన్ని (భక్తిని) కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుకోండి. సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు, సర్వలోకాల పోషకుడైన అల్లాహ్ మాత్రమే
ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక
85వచనం
MeccanRevelation
63వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 63

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇదే విధంగా, అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరించే వారందరూ మోసగింపబడుతూ ఉంటారు

సూరా వచనం 63/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 61–65. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers