Сураи Гафир Оят 63 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамчунин инҳо, ки оёти Худоро инкор мекунанд, аз имон рӯй…

Гафир · 63/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳамчунин инҳо, ки оёти Худоро инкор мекунанд, аз имон рӯй бармегардонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يُؤْفَكُ: гардонида мешаванд, дур карда мешаванд, аз роҳи ҳақ бозгардонида мешаванд.
يَجْحَدُونَ: инкор мекунанд, рад мекунанд, пас аз донистан ва равшан будан, ҳақро қабул намекунанд.

Тафсири оят:

Ҳамон тавре ки ин кофирон аз роҳи ҳақ гардонида шуданд ва ба ҷои имон ба ботил рӯ оварданд, инчунин ҳар касе ки оятҳо ва далелҳои равшани Худоро инкор мекунад ва онҳоро қабул намекунад, аз роҳи ҳақ ва имон дур карда мешавад. Ин одамон бо вуҷуди он ки нишонаҳои равшани ягонагии Худо ва ҳақиқати паёмҳои Ӯро мебинанд, онҳоро рад мекунанд ва дар бораи онҳо андеша намекунанд. Бинобар ин онҳо ба ҳақ роҳ ёфта наметавонанд ва ба роҳи рост ҳидоят намешаванд. Ин ҷазои амали худи онҳост: чун онҳо ҳақро инкор карданд, Худо низ дили онҳоро аз ҳақ гардонид.

Фоидаҳо:

Оят нишон медиҳад, ки инкори оятҳои Худо сабаби дур шудан аз ҳақ ва гумроҳӣ мегардад.
Инсон бояд дар бораи нишонаҳои Худо дар офоқ ва анфус андеша кунад, на он ки онҳоро бе тааммул рад кунад.
Ҳидоят неъмати бузурги Худост; касе ки ҳақро қабул кунад, Худо ӯро дар роҳи рост устувор мегардонад.
Оят огоҳист барои ҳамаи замонҳо ва ҷойҳо: ҳар касе ки оятҳои Худоро инкор кунад, аз имон ва роҳи рост маҳрум мемонад.
Ин оят ба инсон водор мекунад, ки дили худро барои қабули ҳақ кушода нигоҳ дорад ва аз ҷидолу инкор дурӣ ҷӯяд, то ба неъмати имон ва ҳидоят ноил гардад.

📜 Оят 61-65 — Сураи Гафир

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед ва рӯзро равшаноӣ бахшид. Худо фазли худ ба мардум арзонӣ медорад. Вале бештари мардум шукркунанда нестанд.

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо, офаридгорн ҳар чизе. Худое ғайри Ӯ нест. Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Ҳамчунин инҳо, ки оёти Худоро инкор мекунанд, аз имон рӯй бармегардонанд.

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Худост, ки заминро қароргоҳи шумо сохт ва осмонро чун биное бардошт. Ва шуморо сурат бахшид ва суратҳоятонро некӯ сохт. Ва аз чизҳои покизаву хуш рӯзиятон дод. Ин аст Худои якто — Парвардигори шумо. Бартару бузургвор аст Худо — он Парвардигори ҷаҳониён!

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ӯ зинда аст, Худое ғайри Ӯ нест. Ӯро ибодат кунед, дар ҳоле, ки дини Ӯро ба ихлос пазируфта бошед, ки ситоиш (шукру зикри нек) аз они Худоест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст!

← Оят 62 📖 Гафир Оят 64 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

63Оят

Тарҷума — Гафир 63

Сураи Гафир Оят 63 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамчунин инҳо, ки оёти Худоро инкор мекунанд, аз имон рӯй…

Сураи Оят 63/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 61–65. Ба Тоҷикӣ: Русский.