ഗാഫിർ · 63/85
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣
Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്രകാരം തന്നെയാണ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചിരുന്നവര്‍ (സന്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • يُؤْفَكُ: തെറ്റിച്ചുവിടപ്പെടുന്നു, സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടുന്നു.
  • يَجْحَدُونَ: നിഷേധിക്കുന്നു, അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആനും തെളിവുകളും വന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിച്ച് സത്യത്തിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞതുപോലെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നവർ എക്കാലത്തും സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടവരായിരിക്കും. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകൾ കണ്ടിട്ടും അത് ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കാതെ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അതിനാൽ അവർക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താനോ നേർമാർഗം ലഭിക്കാനോ സാധിക്കില്ല. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ മുദ്രവെക്കപ്പെടുകയും അവർ അന്ധരായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിപൂർവകമായ നടപടിയാണ് - അവർ സ്വയം തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഷേധത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും ഫലമാണ് അത്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാരണമാണ്. അതിനാൽ വിശ്വാസി എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകൾ ചിന്തിച്ചുമനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
  2. ഖുർആനും പ്രവാചകന്മാരുടെ സന്ദേശങ്ങളും അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലം സത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള അകൽച്ചയാണ് - ഇത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
  3. സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർക്ക് അല്ലാഹു മാർഗദർശനം നൽകുന്നു; നിഷേധിക്കുന്നവരെ അവൻ അവരുടെ തന്നെ തെറ്റായ തീരുമാനത്തിന്റെ ഫലം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്ത് സത്യം നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് മനസ്സമാധാനവും സംതൃപ്തിയും ലഭിക്കില്ല; അവരുടെ ജീവിതം അസ്വസ്ഥതയിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും കഴിയും.
  5. വിശ്വാസി എന്ന നിലയിൽ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ അവയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യണം - ഇതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.


📜 ആയത്ത് 61-65 — സൂറ ഗാഫിർ

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി രാത്രിയെ നിങ്ങള്‍ക്കു ശാന്തമായി വസിക്കാന്‍ തക്കവണ്ണവും, പകലിനെ വെളിച്ചമുള്ളതും ആക്കിയവന്‍. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ജനങ്ങളോട് ഔദാര്യമുള്ളവനാകുന്നു. പക്ഷെ മനുഷ്യരില്‍ അധികപേരും നന്ദികാണിക്കുന്നില്ല.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
അവനാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവും എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സൃഷ്ടികര്‍ത്താവുമായ അല്ലാഹു. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെയാണ് (സന്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്‌?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
അപ്രകാരം തന്നെയാണ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചിരുന്നവര്‍ (സന്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്‌.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഭൂമിയെ വാസസ്ഥലവും ആകാശത്തെ മേല്‍പുരയും ആക്കിയവന്‍. അവന്‍ നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവന്‍ നിങ്ങളുടെ രൂപങ്ങള്‍ മികച്ചതാക്കി. വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളില്‍ നിന്ന് അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം നല്‍കുകയും ചെയ്തു. അവനാകുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു. അപ്പോള്‍ ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹപൂര്‍ണ്ണനായിരിക്കുന്നു.
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
അവനാകുന്നു ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്‍. അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അതിനാല്‍ കീഴ്‌വണക്കം അവന് നിഷ്കളങ്കമാക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്ന് സ്തുതി.
ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക
85ആയത്ത്
MeccanRevelation
63ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 63

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 63 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്രകാരം തന്നെയാണ് അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചിരുന്നവര്‍ (സന്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന്‌) തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 63/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 61–65. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers