غافر · 63/85
ترجمہ تلفظ — غافر
كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ  ۝٦٣
Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
📖 اردو ترجمہ
اسی طرح وہ لوگ بھٹک رہے تھے جو خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُؤْفَكُ: پھیرا جاتا ہے، گمراہ کیا جاتا ہے۔
  • يَجْحَدُونَ: انکار کرتے ہیں، جھٹلاتے ہیں۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! جس طرح آپ کی قوم کے کافر لوگ حق کو سن کر اس سے منہ موڑ رہے ہیں اور باطل کی طرف بھاگ رہے ہیں، اسی طرح اللہ تعالیٰ کی نشانیوں اور دلائل کو جھٹلانے والوں کو ہر زمانے میں حق سے پھیر دیا جاتا ہے۔ یہ کوئی نئی بات نہیں، بلکہ اللہ کا قاعدہ ہے کہ جو لوگ اس کی آیات پر غور و فکر نہیں کرتے اور انہیں جان بوجھ کر رد کر دیتے ہیں، ان کے دلوں سے حق کی محبت نکال لی جاتی ہے اور وہ ہدایت سے محروم ہو جاتے ہیں۔

یہاں اللہ تعالیٰ ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ حق کو قبول کرنا یا رد کرنا انسان کے اپنے اختیار میں ہے، لیکن جب انسان ضد اور ہٹ دھرمی پر اڑ جاتا ہے اور اللہ کی واضح نشانیوں کو دیکھ کر بھی انکار کرتا ہے، تو اللہ اسے اس کے حال پر چھوڑ دیتا ہے اور وہ گمراہی میں بھٹکتا رہتا ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی آیات پر غور کریں، اس کی نشانیوں میں سوچیں، اور اپنے دلوں کو حق کے لیے کھلا رکھیں۔ جو لوگ سچائی کو قبول کرتے ہیں، اللہ انہیں ہدایت کی توفیق دیتا ہے اور ان کے دلوں کو نور سے روشن کر دیتا ہے۔ لیکن جو لوگ ضد اور تکبر کی وجہ سے حق کو جھٹلاتے ہیں، ان کا انجام اندھیرے اور گمراہی کے سوا کچھ نہیں۔

اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل نہ کرے جو اس کی آیات کو جھٹلاتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 61-65 — غافر

61ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ 
خدا ہی تو ہے جس نے تمہارے لئے رات بنائی کہ اس میں آرام کرو اور دن کو روشن بنایا (کہ اس میں کام کرو) بےشک خدا لوگوں پر فضل کرنے والا ہے۔ لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے
62ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٍ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ 
یہی خدا تمہارا پروردگار ہے جو ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پھر تم کہاں بھٹک رہے ہو؟
63كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ 
اسی طرح وہ لوگ بھٹک رہے تھے جو خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے
64ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
خدا ہی تو ہے جس نے زمین کو تمہارے لئے ٹھیرنے کی جگہ اور آسمان کو چھت بنایا اور تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی خوب بنائیں اور تمہیں پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں۔ یہی خدا تمہارا پروردگار ہے۔ پس خدائے پروردگار عالم بہت ہی بابرکت ہے
65هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
وہ زندہ ہے (جسے موت نہیں) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں تو اس کی عبادت کو خالص کر کر اسی کو پکارو۔ ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام جہان کا پروردگار ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
63آیت

ترجمہ — غافر 63

سورہ آیت 63/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں