සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 63 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ්ගේ වදන් හෙළා දකිමින් සිටි අය වෙනතකට හරවනු ලබනුයේ එලෙසය.

ඝාෆිර් · 63/85

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්

كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අල්ලාහ්ගේ වදන් හෙළා දකිමින් සිටි අය වෙනතකට හරවනු ලබනුයේ එලෙසය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

يُؤْفَكُ: (යුෆ්කු) යනු යහමඟින් හරවා යැවීම හෝ සත්‍යයෙන් ඉවතට පෙරළීමයි.
يَجْحَدُونَ: (යජ්හදූන්) යනු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, එනම් දැන දැනම බැහැර කිරීමයි.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට පැහැදිලි කර දෙන්නේ, කුරයිෂ් ජාතික ප්‍රතික්ෂේපකයින් සත්‍යය බැහැර කොට අසත්‍යය පසුපස හැරී යන ආකාරයයි. ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ සාධක සහ ප්‍රමාණ ඉදිරිපත් වුවද, ඔවුන් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළහ. එමනිසා, ඔවුන් සත්‍යයෙන් ඉවතට හරවා යවන ලදී.

මෙය හුදෙක් ඔවුන්ට පමණක් සීමා වූවක් නොවේ. යම් යුගයක, යම් ස්ථානයක අල්ලාහ්ගේ ආයාත (සාධක) ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් සිටී නම්, ඔවුන්ද එලෙසම සත්‍යයෙන් ඉවතට හරවා යවනු ලැබේ. ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය පිළිබඳ පැහැදිලි සාධක නොසලකා හරිති. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔවුන්ට යහමඟ නොලැබේ. ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්‍රා තබනු ලැබේ. ඔවුන් සත්‍යය දැකීමෙන් හා පිළිගැනීමෙන් වැළැක්වෙති.

මෙය අල්ලාහ්ගේ නියත නීතියකි. යමෙක් අල්ලාහ්ගේ ආයාත ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේද, ඒවා ගැන කල්පනා නොකරන්නේද, ඔහු සත්‍යයෙන් ඉවතට හරවා යවනු ලැබේ. එනම්, ඔහුට අවබෝධය අහිමි වේ. ඔහු අන්ධයෙකු මෙන් අසත්‍යය පසුපස යයි.

පාඩම්:

මෙම වාක්‍යයෙන් අපට ලැබෙන පාඩම් රාශියකි. පළමුව, අල්ලාහ්ගේ ආයාත ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මහා විනාශයකට මග පාදයි. එය මිනිසාව සත්‍යයෙන් ඈත් කරයි. දෙවනුව, අල්ලාහ්ගේ සාධක ගැන කල්පනා කිරීම ඉතා වැදගත්ය. ඒවා නොසලකා හැරීම අන්ධභාවයට හේතු වේ. තෙවනුව, අල්ලාහ්ගේ මග පෙන්වීම ලැබෙන්නේ ඔහුගේ ආයාත පිළිගන්නා, ඒවාට යටත් වන අයට පමණි. එමනිසා, අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ ආයාත කියවා, ඒවා ගැන කල්පනා කර, ඒවාට අනුව ක්‍රියා කළ යුතුය. එවිට අපට මෙලොවදී යහමඟ ලැබෙන අතර, පරලොවදී සාර්ථකත්වය අත්වේ. අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතික්ෂේපකයින්ගේ ඉරණම ගැන අප බිය විය යුතු අතර, ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඈත් විය යුතුය.

📜 ආයාත් 61-65 — සූරා ඝාෆිර්

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

රාත්‍රිය එහි නුඹලා සැනසුම ලබනු පිණිසත් දහවල පෙනෙන්නට හැකි ලෙසත් නුඹලා වෙනුවෙන් ඇති කළේ අල්ලාහ්ය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ජනයා වෙත භාග්යය පිරිනමන්නාය. නමුත් ජනයාගෙන් බහුතරයක් දෙනා කෘතවේදී නොවෙති.

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

එයයි නුඹලාගේ පරමාධිපති වූ අල්ලාහ්. (ඔහු) සියලු දෑහි මැවුම්කරුය. ඔහු හැර වෙනත් දෙවියකු නැත. එසේ නම් නුඹලා (මුළා කරනු ලැබ) වෙනතකට යොමු කරනු ලබනුයේ කෙසේ ද?

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

අල්ලාහ්ගේ වදන් හෙළා දකිමින් සිටි අය වෙනතකට හරවනු ලබනුයේ එලෙසය.

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

මහපොළොව වාසස් ස්ථානයක් ලෙස ද අහස වියනක් ලෙස ද නුඹලා වෙනුවෙන් ඇති කළේ අල්ලාහ්ය. තවද නුඹලාව හැඩගන්වා නුඹලාගේ හැඩරුව ඔහු අලංකාර කළේය. තවද යහපත් දැයින් නුඹලාට ඔහු පෝෂණ සම්පත් පිරිනැමීය. එයයි නුඹලාගේ පරමාධිපති වූ අල්ලාහ්. එහෙයින් ලෝකයන්හි පරමාධිපති වූ අල්ලාහ් අතිඋත්කෘෂ්ට විය.

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ඔහු ජීවමානයාය. ඔහු හැර වෙනත් දෙවියකු නැත. එහෙයින් නුඹලා ඔහුට පමණක් දහම පුද කර අවංකයින් ලෙස ඔහු ඇරයුම් කරනු. ලෝකයන්හි පරමාධිපති වූ අල්ලාහ්ටම සියලු ප්‍රශංසා.

← ආයාත් 62 📖 ඝාෆිර් ආයාත් 64 →

ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය

85ආයාත්

MeccanRevelation

63ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 63

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 63 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ්ගේ වදන් හෙළා දකිමින් සිටි අය වෙනතකට හරවනු ලබනුයේ එලෙසය.

සූරා ආයාත් 63/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 61–65. සිංහලෙන්: தமிழ்.