Surja Ghafir — Ajet 84

Kuptimi i fjalëve:

• Bë'sena (بَأْسَنَا): Dënimi Ynë, ndëshkimi i ashpër dhe fuqia jonë ndëshkuese.
• Kefarnâ (كَفَرْنَا): Mohuam, u shkëputëm dhe e refuzuam.
• Mushrikîn (مُشْرِكِينَ): Ata që i bëjnë shok Zotit në adhurim, duke adhuruar idhuj ose krijesa të tjera krahas Tij.

Tefsiri i ajetit:

Kur ata që i mohuan të dërguarit dhe i kundërshtuan ata, e panë dënimin Tonë të ashpër që u zbriti — qoftë me mbytje, me erë të furishme ose me ndëshkime të tjera — dhe e kuptuan se çdo gjë që kishin bërë ishte e kotë dhe se çdo shpresë për shpëtim ishte humbur, atëherë, në atë moment të fundit, ata thanë: "Ne besuam në Allahun vetëm, pa asnjë shok, dhe mohuam gjithçka që më parë i kishim bërë shok Atij në adhurim — idhujt, statujat dhe të gjitha ato që i adhuronim krahas Tij."

Por ky besim dhe ky pohim erdhi në një kohë kur ai nuk u solli asnjë dobi, sepse ishte një besim i detyruar nga frika e dënimit, e jo një besim i sinqertë nga zemra. Allahu e pranon besimin e robërve të Tij vetëm në këtë jetë, përderisa ata janë të lirë në zgjedhjen e tyre; por kur vjen dënimi, dera e pendimit mbyllet dhe asnjë pohim nuk pranohet më.

Përfitimet nga ky ajet:

• Ky ajet na mëson se pendimi dhe besimi duhet të vijnë në kohën e duhur — para se të vijë dënimi — sepse pendimi pas dënimit është i padobishëm dhe nuk pranohet.
• Na tregon se njeriu duhet t'i përgjigjet thirrjes së Zotit dhe të besojë në Të me vullnet të lirë dhe zemër të sinqertë, jo vetëm kur i vjen telashja ose kur sheh shenjat e dënimit.
• Ajeti na bën të ditur se Allahu është i Vetmi që meriton adhurim, dhe se çdo gjë tjetër që adhurohet krahas Tij është e kotë dhe e dëmshme për njeriun.
• Na nxit që të nxitojmë drejt besimit dhe veprave të mira para se të na vijë fundi, sepse pasardhja e pendimit në momentin e fundit është shenjë e hipokrizisë dhe e dobësisë së besimit.
• Ky ajet na bën të kuptojmë se Allahu është i Mëshirshëm dhe i Falës për ata që pendohen para se të vijë dënimi, por është i Drejtë në ndëshkimin e atyre që vazhdojnë në mohim deri në fund.