غافر سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بىزنىڭ ئازابىمىزنى كۆرگەن چاغدا: «بىز بىر اﷲ قا ئىمان…

غافر · 84/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Falammaa ra aw baasanaa qaalooo aamannaa billaahi wahdahoo wa kafarnaa bimaa kunnaa bihee mushrikeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار بىزنىڭ ئازابىمىزنى كۆرگەن چاغدا: «بىز بىر اﷲ قا ئىمان ئېيتتۇق، بىز بۇرۇن (اﷲ قا) شېرىك قىلغان بۇتلارنى ئىنكار قىلدۇق» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«بَأْسَنَا»: بىزنىڭ ئازابىمىز، يەنى ئاللاھنىڭ ئازابى ۋە جازاسى.
«وَحْدَهُ»: يەككە-يېگانە، شېرىكى يوق دېگەن مەنىدە.
«مُشْرِكِينَ»: شېرىك كەلتۈرگۈچىلەر، يەنى ئاللاھقا باشقىلارنى شېرىك قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ ھالاكەت ۋاقتىدىكى ھالىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئازابىنى ۋە جازاسىنى ئۆز كۆزلىرى بىلەن كۆرگەن چاغدا، ئاندىن ئىمان ئېيتىشقا ئالدىراپ كىرىشتى. ئۇلار: «بىز پەقەت ئاللاھقا يەككە-يېگانە ئىمان ئېيتتۇق، ئۇنىڭغا ھېچقانداق شېرىك كەلتۈرمەيمىز، ئىلگىرى ئۇنىڭغا شېرىك قىلىپ ئىبادەت قىلغان بۇتلىرىمىز ۋە شېرىكلىرىمىزگە كاپىر بولدۇق، ئۇلاردىن ئېتىراپ قىلدۇق» دېيىشتى.

ئەمما بۇ ئىقرار ۋە ئىمان ئېيتىش ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ. چۈنكى ئۇلار ئازابنى كۆرۈپ قالغاندىن كېيىن ئاندىن ئىمان ئېيتتى، بۇ چاغدا ئىمان ئېيتىش ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەن ئىدى. ئاللاھ تائالا ئازابنى كۆرگەندىن كېيىنكى ئىماننى قوبۇل قىلمايدۇ، بۇ ئۇنىڭ ئادىل ھۆكمىدۇر.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: ئىمان ئېيتىش ۋە تەۋبە قىلىش ئۈچۈن پۇرسەت بار ۋاقىتتا ئالدىراپ ئىمان ئېيتىش كېرەك. ئازاب كەلگەندىن كېيىنكى ئىمان ۋە ئىقرار پايدا بەرمەيدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان بىلەن شەرەپلەندۈرسۇن، شېرىكتىن ۋە كۇفرىدىن ساقلىسۇن. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، ھاياتلىق پۇرسىتىنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھقا يەككە-يېگانە ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 82-85 — غافر سۈرىسى

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆزەتمىدىمۇ؟ بۇلاردىن ئۇلارنىڭ سانى كۆپ ئىدى، زېمىندا كۈچ - قۇۋۋەت ۋە يادىكارلىقلار (يەنى ئۆي - ئىمارەت) جەھەتتە بۇلاردىن ئۈستۈن ئىدى. ئۇلارنىڭ قولغا كەلتۈرگەن نەرسىلىرى ئۇلارغا ئەسقاتمىدى

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ئۇلارغا پەيغەمبەرلىرى روشەن مۆجىزىلەر بىلەن كەلگەندە، ئۆزلىرىدە بار ئىلىم بىلەن پەخىرلىنىپ (پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلدى ۋە مەسخىرە قىلدى)، ئۇلارغا ئۆزلىرى مەسخىرە قىلغان (ۋە كەلسە دەپ ئالدىرىغان) ئازاب نازىل بولدى

84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

بىزنىڭ ئازابىمىزنى كۆرگەن چاغدا ئېيتقان ئىماننىڭ ئۇلارغا پايدىسى بولمىدى، بۇ (يەنى ئازابنى كۆرگەندە ئېيتقان ئىماننىڭ پايدىلىق بولماسلىقى) اﷲ نىڭ بەندىلىرى ئارىسىدا تۇتقان يولىدۇر، بۇ چاغدا كاپىرلار زىيان تارتقۇچى بولدى

→ ئايەت 83 📖 غافر ئايەت 85 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

84ئايەت

تەرجىمە — غافر 84

غافر سۈرىسى ئايەت 84 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بىزنىڭ ئازابىمىزنى كۆرگەن چاغدا: «بىز بىر اﷲ قا ئىمان…

سۈرىسى ئايەت 84/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 82–85. ئۇيغۇرچە: Türkçe.