Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 18
Fussilat · 18/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝١٨
🔤 Transliteration
Wa najjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para mukmin padha Ingsun paringi slamet dhewe lan pada bekti ing Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka adalah orang-orang yang bertakwa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • وَنَجَّيْنَا (wanajjainā): lan Ingsun (Allah) paring kaslametan.
  • آمَنُوا (āmanū): padha percaya marang Allah lan para rasul.
  • يَتَّقُونَ (yattaqūna): padha ngati-ati lan wedi marang Allah, nglakoni dhawuhe lan nyingkiri larangane.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan wong-wong kang padha percaya marang Allah lan para rasule, sarta padha tansah ngati-ati lan wedi marang Allah kanthi nglakoni kabeh dhawuhe lan nyingkiri kabeh larangane. Wong-wong kang kaya mangkono mau padha diparingi kaslametan dening Allah saka siksa kang tumiba marang kaum sadurunge, kayata kaum 'Ad lan Tsamud kang padha dibinasakake amarga saka kekafirane lan kedurhakaane.

Dadi, ayat iki nuduhake yen ana bedane gedhe antarane wong kang padha iman lan taqwa karo wong kang padha kafir lan duraka. Wong kang iman lan taqwa bakal diparingi kaslametan lan kabegjan, dene wong kang kafir lan duraka bakal nemoni siksa lan karusakan. Iki minangka janji Allah kang mesthi kelakon, supaya manungsa padha gelem iman lan taqwa marang Allah SWT.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita yen iman lan taqwa iku dadi kunci kanggo entuk kaslametan saka siksa Allah, ora mung ing donya nanging uga ing akhirat.
  • Nuduhake yen Allah iku Maha Adil lan Maha Welas Asih marang hamba-hamba kang padha iman lan taqwa marang Panjenengane.
  • Menehi pangarep-arep marang saben wong mukmin supaya tansah njaga imane lan nambah taqwane, amarga Allah mesthi paring pitulungan lan kaslametan marang wong kang padha taqwa.
  • Ngajak kita supaya tansah nglakoni dhawuhe Allah lan nyingkiri larangane, amarga iku minangka tandha yen kita pancen wong kang iman lan taqwa.
  • Ayat iki uga dadi pepeling yen siksa Allah iku nyata lan mesthi tumiba marang wong kang padha duraka, mula kita kudu tansah ngati-ati lan ora nglakoni tumindak kang njalari murkane Allah.

Mula saka iku, ayo padha tansah njaga iman lan taqwa kita marang Allah SWT, supaya kita kalebu wong-wong kang diparingi kaslametan ing donya lan akhirat. Amin.



📜 Ayat 16-20 — Surat Fussilat

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Wong ’Aad banjur Ingsun tempuh ing angin kang adhem hanjekut, ing dina kang sangar supaya ngincipana siksa kang ngremehake ana ing donya. Dene siksane besuk ing akherat luwih abot maneh bakal ora oleh pitulung sapa - sapa
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Dene wong Tsamud, Ingsun paringi pituduh bener, nanging padha milih kafir nampik pituduh bener. Mulane banjur dipulung dening siksa kang ngremehake, marga saka lakune dhewe
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Para mukmin padha Ingsun paringi slamet dhewe lan pada bekti ing Allah
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Sira nyeritakna Qiyamat nalika para saterune Allah padha digiring marang neraka, wong kafir mau padha digelandhang
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Bareng wis tekan pinggir neraka, pangrungune lan pandhelenge, kulite, padha melehake anggone nglakoni dosa nalika ing donya
← Ayat 17 📖 Fussilat Ayat 19 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
18Ayat

Terjemah — Fussilat 18

Surat Fussilat Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para mukmin padha Ingsun paringi slamet dhewe lan pada bekti…

Surat Ayat 18/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers