奉绥来特章 · 18/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝١٨
Wa najjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 中文意思
我曾拯救了信道而敬畏者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • نجّينا:拯救、使脱离(灾难)。
  • الذين آمنوا:信仰真主及其使者的人们。
  • كانوا يتقون:敬畏真主,遵守其命令、远离其禁止之事。

经文解释:

在这节尊贵的经文中,真主告诉我们:当毁灭的惩罚降临阿德人和赛莫德人时,真主拯救了那些信仰真主及其使者的人们,使他们免于遭受降临在他们族人头上的惩罚。这些被拯救的人,是那些在信仰之后敬畏真主、谨守拜功、远离罪恶的人。他们以信仰和敬畏为护身符,从而获得了真主的特恩与保护。

真主在此特意将“信仰者”与“敬畏者”并列提及,是为了向世人昭示:信仰与敬畏是获得拯救的两大基石。信仰是内心的光明,敬畏是行为的准则;二者相辅相成,缺一不可。正如真主在其他经文中说:“信道而且敬畏的人,在他们的主那里,将享受下临诸河的乐园,而永居其中。”(3:15)

这节经文也告诉我们一个重要的真理:真主的惩罚只针对悖逆和犯罪之人,而他的慈恩则笼罩着信士和敬畏者。当灾难降临时,信仰者并非与众人同遭毁灭,而是蒙受真主的特别眷顾。正如努哈圣人的时代,洪水淹没了不信者,而信士们则登上了方舟获得平安。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和安慰。无论我们身处何种环境,无论周围发生怎样的动荡与考验,只要我们坚守信仰、敬畏真主,真主必定会为我们开辟出路,保护我们免遭伤害。敬畏不是空洞的口号,而是落实在每天的生活中——守住礼拜、远离非法、善待他人、诚实守信。当你真正敬畏真主时,你会发现,真主会在你最需要的时候伸出援助之手,就像他拯救了那些先民中的信士一样。

让我们以这节经文为鞭策,努力提升自己的信仰层次,做一个既信道又敬畏的人,祈求真主使我们成为他拯救和眷顾的对象,使我们今世平安、后世幸福。真主是至慈至善的,他从不亏待任何一个行善的信士。



📜 节 16-20 — 章 奉绥来特章

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
我使暴风在若干凶日里伤害他们,使他们在今世生活中尝试凌辱的刑罚,而后世的刑罚,确是更凌辱的,他们将不获援助。
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
至于赛莫德人,则我曾引导他们,但他们舍正道而取迷误,故凌辱的刑罚的霹雳因他们的行为而轰击了他们。
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
我曾拯救了信道而敬畏者。
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
在那日,真主的敌人将被召集到火狱去。他们是受约束的。
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
待他们来到火狱的时候,他们的耳目皮肤将作证他们的行为。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
18

翻译 — 奉绥来特章 18

章 奉绥来特章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾拯救了信道而敬畏者。

章 节 18/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们