翻译 — Tafsir
词汇释义:
- نجّينا:拯救、使脱离(灾难)。
- الذين آمنوا:信仰真主及其使者的人们。
- كانوا يتقون:敬畏真主,遵守其命令、远离其禁止之事。
经文解释:
在这节尊贵的经文中,真主告诉我们:当毁灭的惩罚降临阿德人和赛莫德人时,真主拯救了那些信仰真主及其使者的人们,使他们免于遭受降临在他们族人头上的惩罚。这些被拯救的人,是那些在信仰之后敬畏真主、谨守拜功、远离罪恶的人。他们以信仰和敬畏为护身符,从而获得了真主的特恩与保护。
真主在此特意将“信仰者”与“敬畏者”并列提及,是为了向世人昭示:信仰与敬畏是获得拯救的两大基石。信仰是内心的光明,敬畏是行为的准则;二者相辅相成,缺一不可。正如真主在其他经文中说:“信道而且敬畏的人,在他们的主那里,将享受下临诸河的乐园,而永居其中。”(3:15)
这节经文也告诉我们一个重要的真理:真主的惩罚只针对悖逆和犯罪之人,而他的慈恩则笼罩着信士和敬畏者。当灾难降临时,信仰者并非与众人同遭毁灭,而是蒙受真主的特别眷顾。正如努哈圣人的时代,洪水淹没了不信者,而信士们则登上了方舟获得平安。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和安慰。无论我们身处何种环境,无论周围发生怎样的动荡与考验,只要我们坚守信仰、敬畏真主,真主必定会为我们开辟出路,保护我们免遭伤害。敬畏不是空洞的口号,而是落实在每天的生活中——守住礼拜、远离非法、善待他人、诚实守信。当你真正敬畏真主时,你会发现,真主会在你最需要的时候伸出援助之手,就像他拯救了那些先民中的信士一样。
让我们以这节经文为鞭策,努力提升自己的信仰层次,做一个既信道又敬畏的人,祈求真主使我们成为他拯救和眷顾的对象,使我们今世平安、后世幸福。真主是至慈至善的,他从不亏待任何一个行善的信士。
📜 节 16-20 — 章 奉绥来特章
翻译 — 奉绥来特章 18
章 奉绥来特章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我曾拯救了信道而敬畏者。章 节 18/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








