Sura Fussilat — Versículo 18

Significados de las palabras:

• "Nayyaynā": Salvamos y libramos de un castigo devastador.
• "Āmanū": Creyeron en Allah y en Sus mensajeros con fe sincera.
• "Yattaqūn": Temían a Allah y Lo obedecían, apartándose de lo prohibido.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— nos informa en esta aleya que, cuando Su castigo descendió sobre los pueblos de 'Ād y Zamūd por su incredulidad y obstinación, Él salvó y libró de aquel castigo terrible a quienes habían creído en Allah y en Sus mensajeros, y que además eran personas temerosas de Allah, cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones. Esta salvación no fue por mérito propio ni por posición social, sino por su fe sincera y su piedad constante. Allah menciona aquí a los creyentes junto a la mención de los pueblos destruidos para mostrar el contraste entre el destino de los que siguieron la verdad y el de los que la rechazaron: unos fueron salvados y otros fueron aniquilados.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La salvación en este mundo y en el Más Allá está ligada a la fe y a la piedad, no a la riqueza ni al poder.
• Allah siempre protege a Sus siervos creyentes y temerosos, incluso cuando el castigo general desciende sobre los demás.
• La verdadera seguridad y tranquilidad del corazón se alcanza con la obediencia a Allah, y quien teme a Allah, Allah lo libra de todo temor y tristeza.
• Esta aleya nos invita a aferrarnos a la fe y a la taqwá (piedad) como escudo protector en toda circunstancia, y nos da esperanza de que la misericordia de Allah está cerca de los que creen y obran rectamente.