Surah Fussilat — Câu Kinh 18

1. معاني الكلمات:

• وَنَجَّيْنَا: chúng ta đã cứu thoát, giải cứu.
• آمَنُوا: họ đã tin tưởng (nơi Allah và các vị Sứ giả của Ngài).
• يَتَّقُونَ: họ kính sợ Allah, tuân theo mệnh lệnh và tránh xa những điều Ngài cấm.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn năng đã cứu thoát những người có đức tin khỏi hình phạt đã giáng xuống lên dân tộc của họ – như dân 'Ad và Thamud – những kẻ đã phủ nhận các vị Sứ giả và chống đối mệnh lệnh của Allah. Những người được cứu thoát này là những người đã tin nơi Allah và các vị Sứ giả của Ngài, đồng thời luôn kính sợ Allah bằng cách thực hiện các mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm. Chính nhờ đức tin và lòng kính sợ đó mà họ được Allah bảo vệ và giải thoát khỏi tai họa đã tiêu diệt những kẻ sai quấy trong dân tộc họ. Qua đó, Allah muốn làm nổi bật sự khác biệt rõ rệt giữa những người có đức tin và kính sợ Ngài với những kẻ vô đức tin và tội lỗi, để con người nhận ra rằng đức tin chân thành và lòng kính sợ Allah chính là nguyên nhân dẫn đến sự cứu rỗi và an toàn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót của Allah dành cho những người có đức tin và kính sợ Ngài: Ngài luôn mở ra con đường cứu thoát cho họ ngay cả khi tai họa bao vây xung quanh.
• Đức tin chân thành đi đôi với lòng kính sợ Allah (taqwa) là chìa khóa của sự an toàn và thành công trong cuộc sống này cũng như ở Đời Sau.
• Câu Kinh khuyến khích mỗi người hãy nuôi dưỡng đức tin trong trái tim và thể hiện lòng kính sợ Allah qua hành động thực tế, bởi đó là con đường dẫn đến sự bình an và phúc lành.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng hình phạt của Allah là công bằng và chỉ giáng xuống những kẻ sai quấy, còn những người có đức tin và kính sợ Ngài sẽ luôn được Ngài che chở và giải thoát.
• Đây là nguồn động viên lớn lao để người Muslim thêm yêu mến đạo Islam, thêm gắn bó với Qur'an và kiên định trên con đường đức tin và kính sợ Allah.