Fussilat · 18/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝١٨
Wa najjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 Af-Soomaali
Waxaana korinay kuwii rumeeyey (xaqa) oo dhawrsan jiray.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • وَنَجَّيْنَا: waxaannu ka badbaadinay, waxaannu ka korinay.
  • الَّذِينَ آمَنُوا: kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rusushiisa.
  • وَكَانُوا يَتَّقُونَ: waxayna ahaayeen kuwa ka dhawrsada Ilaahay, adeegaya amarradiisa kana fogaada waxa uu ka xaaraameeyay.

Tafsiirka:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu ka badbaadiyay caddibaaddii ku dhacday dadkii hore (Caad iyo Thamuud) kuwa rumeeyay Ilaahay, waxayna ahaayeen kuwa ka dhawrsada Ilaahay oo ku camal fala amarradiisa, kana fogaada waxa uu ka reebay. Kuwaas waxaa laga badbaadiyay caddibaaddii ku dhacday qoomkoodii, iyagoo ku sugan nabadgalyo iyo raynimo, halka kuwa kale ay ku halaagmeen caddibaaddii.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Ilaahay waa Badbaadiyaha ugu weyn, wuxuuna ka badbaadiyaa addoomadiisa mu'miniinta ah caddibaadda iyo masiibada.
  2. Iimaanka iyo dhawrsashada (taqwada) waa sababta ugu weyn ee keenta badbaadada adduun iyo aakhiraba.
  3. Ilaahay wuxuu kala saaraa mu'miniinta iyo kuwa xunxun, wuxuuna abaalmarinayaa kuwa wanaagsan.
  4. Taqwada (dhawrsashada) waa furaha nolosha wanaagsan, waa keentaa naxariista Ilaahay iyo badbaadadiisa.
  5. Aayadani waxay ku dhiirigelisaa dadka inay xaqa qaataan oo ay ku camal falaan, iyagoo og in Ilaahay uu ka badbaadin doono kuwa isaga ka dhawrsada.


📜 Aayad 16-20 — Suurah Fussilat

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Waxaana ku dirray korkooda Dabayl qaylo daran Todobo Maalmood oo uxun (iyaga) si aan u dhandhansiino cadaabka dulliga Nolosha adduun, cadaabka aakhiraana ka sii dulli badan loomana gargaaro.
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ree thamuud waxaantusinay xaqa, waxayna ka jeeclaadeen indho la'aan (baadi) hanuunkii, waxaana qabtay qaylo cadaab wax dulleeya, waxay kasbanayeen darteed.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Waxaana korinay kuwii rumeeyey (xaqa) oo dhawrsan jiray.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
(u sheeg gaalada) Maalinta lagu kulmin colka Eebe naarta iyagoo is cidhiidhyi.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Markay yimaaddaana uu ku maragfuro korkooda, maqalkooda, aragoodu, iyo haragoodu (jidhkoodu) waxay falijireen.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — Fussilat 18

Suurah Fussilat Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana korinay kuwii rumeeyey (xaqa) oo dhawrsan jiray.

Suurah Aayad 18/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers