ஃபுஸ்ஸிலத் · 18/54
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்
وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝١٨
Wa najjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 தமிழில்
ஆனால், ஈமான் கொண்டு பயபக்தியுடன் இருந்தவர்களை நாம் ஈடேற்றினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَنَجَّيْنَا: நாம் காப்பாற்றினோம் (வேதனையிலிருந்து பாதுகாத்தோம்).
  • الَّذِينَ آمَنُوا: இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்கள்.
  • وَكَانُوا يَتَّقُونَ: இறைவனை அஞ்சி, அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, தடைகளை விட்டு விலகியவர்களாக இருந்தனர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி ஹூத் (அலை) அவர்களின் சமூகமான 'ஆத்' மக்கள் மற்றும் ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகமான 'ஸமூத்' மக்கள் மீது இறங்கிய கொடிய வேதனையை அல்லாஹ் குறிப்பிடுகிறான். அந்த வேதனையானது அவர்களை முற்றிலுமாக அழித்தபோது, அவர்களிடையே இருந்த இறைநம்பிக்கையாளர்களை அல்லாஹ் காப்பாற்றினான். அவர்கள் உண்மையான ஈமானுடன் இருந்ததோடு, இறைவனை அஞ்சி நடந்தார்கள். அவனது கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது தடைகளைத் தவிர்த்தார்கள். இந்த இரு பண்புகளால்தான் அவர்கள் அந்தப் பயங்கரமான வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டார்கள். அல்லாஹ் தன் நம்பிக்கையாளர்களை எப்போதும் கைவிடுவதில்லை என்பதற்கு இது சான்றாகும்.


பயன்கள்:

  1. இறைநம்பிக்கையும் இறையச்சமும் சேர்ந்தால் பாதுகாப்பு கிடைக்கும்: வெறும் நம்பிக்கை மட்டும் போதாது; அதனுடன் இறையச்சமும் இணைய வேண்டும். அப்போதுதான் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு கிடைக்கும்.
  2. வேதனை வந்தாலும் நல்லவர்கள் காக்கப்படுவார்கள்: எந்த சமூகத்தில் வேதனை இறங்கினாலும், அங்குள்ள நல்லவர்களை அல்லாஹ் முன்கூட்டியே பாதுகாத்து விடுகிறான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய ஆறுதலாகும்.
  3. இறையச்சமே வெற்றிக்கான திறவுகோல்: இம்மையிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெற இறையச்சம் அவசியம். இது மனிதனை அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் காக்கும் கேடயமாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் உதவி நம்பிக்கையாளர்களுக்கு உறுதியானது: இந்த வசனம், அல்லாஹ் தன் அடியார்களை நேசிப்பதையும், அவர்களை எந்த ஆபத்திலிருந்தும் காப்பாற்றுவதையும் உணர்த்துகிறது. இது முஸ்லிம்களின் இதயங்களில் நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
ஆதலினால், இவ்வுலக வாழ்வில் அவர்கள் இழிவு தரும் வேதனையைச் சுவைக்கும்படிச் செய்ய, கெட்ட நாட்களில் அவர்கள் மீது ஒரு கொடிய புயல் காற்றை அனுப்பினோம் மேலும், மறுமையிலுள்ள வேதனையோ மிகவும் இழிவுள்ளதாகும் அன்றியும் அவர்கள் (எவராலும்) உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள்.
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ஸமூது (கூட்டத்தாருக்கோ) நாம் அவர்களுக்கு நேரான வழியைக் காண்பித்தோம், ஆயினும், அவர்கள் நேர்வழியைக் காட்டிலும் குருட்டுத்தனத்தையே நேசித்தார்கள். ஆகவே, அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்ட(பாவத்)தின் காரணமாக, இழிவான வேதனையாகிய இடி முழக்கம் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது.
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
ஆனால், ஈமான் கொண்டு பயபக்தியுடன் இருந்தவர்களை நாம் ஈடேற்றினோம்.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள் (நரகத்)தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள் (தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
இறுதியில், அவர்கள் (அத்தீயை) அடையும் போது, அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களுடைய காதுகளும், அவர்களுடைய கண்களும், அவர்களுடைய தோல்களும் அவை செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி சாட்சி கூறும்.
ஃபுஸ்ஸிலத்குர்ஆன் பட்டியல்
54வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபுஸ்ஸிலத் 18

சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், ஈமான் கொண்டு பயபக்தியுடன் இருந்தவர்களை நாம் ஈடேற்றினோம்.

சூரா வசனம் 18/54 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் فصلت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் கேள், சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் mp3, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers