Surah Fussilat — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَنَجَّيْنَا (Wá najjaynā): A gbà wọ́n là, a dáàbò bò wọ́n kúrò nínú ìparun.
• الَّذِينَ آمَنُوا (alladhīna āmanū): Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀.
• يَتَّقُونَ (yattaqūna): Wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, wọ́n ń ṣọ́ra fún ìbínú Rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn àṣẹ Rẹ̀ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allāh Ọ̀gá-gbogbo ń sọ fún wa pé Ó gba àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Òun àti nínú àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ là, àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Rẹ̀, tí wọ́n ń pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Ó gbà wọ́n là kúrò nínú ìjìyà tí ó dé bá àwọn ènìyàn wọn, àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọ́ràn. Nítorí náà, nígbà tí ìjìyà dé, àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ní ìgbàgbọ́ àti ìbẹ̀rù Allāh là a gbà, wọ́n sì bọ́ lọ́wọ́ ìparun. Allāh mẹ́nu kan ìgbàgbọ́ wọn àti ìbẹ̀rù wọn pẹ̀lú ìgbàlà wọn láti fi yàtọ̀ sáàárín wọn àti àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọ́ràn tí ìjìyà dé bá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ìbẹ̀rù Allāh ni ọ̀nà ìgbàlà — ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ń bẹ̀rù Allāh yóò rí ìdáàbòbò Rẹ̀ níbi gbogbo.
2. Allāh kì í ṣe aláìṣòótọ́ — Ó ń gba àwọn olóòótọ́ là nígbà tí ìjìyà bá dé, gẹ́gẹ́ bí Ó ti gba àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ là nínú àwọn ènìyàn wọn.
3. Ìbẹ̀rù Allāh kì í ṣe ìbẹ̀rù tí ń dáni lẹ́kun, bí kò ṣe ìfẹ́ láti ṣe ohun tí Ó fẹ́ àti yẹra fún ohun tí Ó kọ̀ — èyí ni ọ̀nà ìyè àti ìgbàlà.
4. Al-Qur’ān ń kọ́ wa nípa ìtàn àwọn tí ó ti kọjá láti fi jẹ́ kí a gbọ́ ìkìlọ̀, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ àti àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh.
5. Ẹni tí ó bá di ìgbàgbọ́ àti ìbẹ̀rù Allāh mú ṣinṣin yóò rí àánú àti ìdáàbòbò Allāh ní ayé àti ní ọ̀run.