Sura Fussilat — Versetto 18

Spiegazione dei termini:

• "E quelli che avevano creduto": coloro che hanno avuto fede in Allah e nei Suoi messaggeri.
• "ed erano timorati": ossia temevano Allah, osservando i Suoi comandamenti e astenendosi da ciò che ha proibito.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato il destino dei popoli di ʿĀd e Thamūd, che furono colpiti dal castigo divino per la loro arroganza e la loro ostinazione nella miscredenza, Allah – Gloria a Lui – ci informa che ha salvato coloro che avevano creduto in Lui e nei Suoi inviati, e che erano timorati di Lui, adempiendo ai Suoi ordini e allontanandosi dai Suoi divieti. Questi credenti non furono toccati dal castigo che colpì i loro popoli, perché la loro fede e il loro timore di Allah li resero degni della salvezza e della misericordia divina.

Allah ha menzionato la loro salvezza insieme al destino dei popoli distrutti, per mostrare la netta differenza tra l'esito dei credenti timorati e quello dei miscredenti arroganti: i primi ottengono la salvezza e il successo, i secondi la perdizione e la rovina.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto porta una grande speranza e un profondo insegnamento: la salvezza non è per chi ha solo un'apparenza di fede, ma per chi unisce la fede sincera al timore di Allah e all'ubbidienza pratica. Ogni credente che teme Allah e si impegna a seguire la Sua guida può essere certo che Allah non lo abbandonerà mai, e lo proteggerà dalle avversità in questo mondo e nell'Aldilà. La misericordia di Allah è vicina a chi Lo teme e si affida a Lui, e la Sua protezione è la migliore delle sicurezze.