Sura Fussilat — Werset 18

Znaczenie słów:

• وَنَجَّيْنَا – uratowaliśmy, wybawiliśmy.
• الَّذِينَ آمَنُوا – ci, którzy uwierzyli (w Allaha i Jego posłańców).
• وَكَانُوا يَتَّقُونَ – i byli bogobojni, przestrzegali nakazów Allaha i unikali Jego zakazów.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący informuje nas, że po tym, jak ludy ʿAd i Thamud zostały pochwycone przez karę – która była skutkiem ich niewiary i zatwardziałości – On ocalił tych spośród nich, którzy uwierzyli w Allaha i Jego posłańców oraz postępowali zgodnie z bojaźnią Bożą. Ocalenie to nie było przypadkowe, lecz wynikiem ich wiary i pobożności. Przestrzegali oni nakazów Allaha, unikali tego, czego On zakazał, i w swoim życiu kierowali się bojaźnią przed Jego gniewem i karą. W ten sposób Allah wyróżnił ich spośród ich ludów, które zostały zniszczone, i ukazał różnicę między wierzącymi a niewierzącymi – ci pierwsi zostali zbawieni, a ci drudzy spotkali zasłużoną zagładę.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara i bojaźń Boża są przyczyną ocalenia od kary – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym. Ten, kto wierzy i postępuje pobożnie, znajduje się pod opieką Allaha.
2. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Allaha – nie karze On niewinnych wraz z winnymi, lecz oddziela wierzących od grzeszników.
3. Zachęca do wytrwałości w wierze i pobożności, nawet gdy wokół szerzy się zepsucie i niewiara – ocalenie przychodzi od Allaha dla tych, którzy się Go boją.
4. Przypomina, że prawdziwa wiara nie jest jedynie słowem, lecz musi być poparta czynami – przestrzeganiem nakazów i unikaniem zakazów.
5. Ukazuje, że Bóg zawsze ratuje swoich wiernych sług, nawet w najtrudniejszych chwilach, i że Jego obietnica jest prawdziwa.