Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا : Sehingga apabila mereka telah sampai dan tiba di neraka.
- شَهِدَ عَلَيْهِمْ : Menjadi saksi yang memberatkan mereka.
- سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ : Pendengaran, penglihatan, dan kulit-kulit mereka.
- بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ : Terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan di dunia.
Tafsir Lengkap:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah sebuah pemandangan yang sangat mengerikan namun penuh hikmah: ketika para musuh Allah itu digiring menuju neraka Jahanam, mereka tiba di sana dengan penuh penyesalan dan berusaha mengelak. Mereka mencoba mengingkari segala dosa dan kejahatan yang pernah mereka lakukan di dunia. Namun, Allah Yang Maha Adil tidak membiarkan mereka lolos begitu saja.
Pada saat itulah terjadinya keajaiban yang luar biasa: Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan kemampuan berbicara kepada anggota tubuh mereka. Telinga yang dahulu digunakan untuk mendengarkan hal-hal yang sia-sia dan kemungkaran, kini bersaksi. Mata yang dahulu jelalatan memandang hal-hal yang diharamkan, kini menjadi saksi yang tidak bisa berbohong. Kulit-kulit mereka yang dahulu digunakan untuk menyentuh dan melakukan perbuatan dosa, semuanya dipersaksikan oleh Allah untuk menutup mulut mereka yang membantah.
Subhanallah! Ini adalah bukti keadilan Allah yang sempurna. Tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari catatan-Nya. Bahkan anggota tubuh yang selama ini dianggap "tidak tahu apa-apa" pun akan dimintai kesaksiannya. Ini menunjukkan bahwa setiap amal perbuatan kita, sekecil apa pun, akan dipertanggungjawabkan kelak.
Saudaraku, marilah kita renungkan: jika di dunia ini kita bisa menutup-nutupi dosa dari pandangan manusia, maka di akhirat nanti semua akan terbongkar dengan izin Allah. Tidak ada satu pun yang bisa disembunyikan. Oleh karena itu, marilah kita jaga pendengaran kita dari hal-hal yang haram, jaga penglihatan kita dari yang dilarang, dan jaga kulit serta seluruh tubuh kita dari perbuatan maksiat.
Betapa indahnya jika hari ini kita gunakan pendengaran kita untuk mendengar ayat-ayat Al-Qur'an dan nasihat yang baik, gunakan mata kita untuk membaca Al-Qur'an dan merenungi kebesaran Allah, serta gunakan tubuh kita untuk beribadah dan berbuat kebaikan. Maka kelak, anggota tubuh kita akan menjadi saksi yang membela kita, bukan saksi yang memberatkan kita.
Semoga Allah Ta'ala menjauhkan kita dari siksa neraka dan menjadikan anggota tubuh kita sebagai saksi kebaikan di hari kiamat. Aamiin.
📜 Ayat 18-22 — Fussilat
Terjemah — Fussilat 20
Surat Fussilat Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sehingga apabila mereka sampai ke neraka, pendengaran, penglihatan dan kulit…Surat Ayat 20/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








