Fussilat · 20/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٠
Hattaaa izaa maa jaaa`oohaa shahida `alaihim samu`uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 O'zbek tilida
Ниҳоят унга етиб келишгач, қулоқлари, кўзлари ва терилари қилиб ўтган нарсалари ҳақида уларга қарши гувоҳлик берадилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

So‘zlarning ma’nolari:

  • حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا: toki ular (do‘zaxga) kelgunlaricha.
  • شَهِدَ عَلَيْهِمْ: ularning zarariga guvohlik berdi.
  • سَمْعُهُمْ: quloqlari (eshitganlari).
  • أَبْصَارُهُمْ: ko‘zlari (ko‘rganlari).
  • جُلُودُهُمْ: terilari (va a’zolari).

Tafsir:

Alloh taolo dushmanlarini do‘zaxga yetkazilganlarida, ular o‘z qilmishlarini inkor etib, gunohlarini tan olishdan bosh tortadilar. Ammo shu paytda ularning azolari — quloqlari, ko‘zlari va terilari — Allohning izni bilan gapirib, ularning dunyoda qilgan ishlari, kufr va gunohlari haqida guvohlik beradi. Bu guvohlik ularning yolg‘on inkorlarini fosh qiladi va ularga qarshi dalil bo‘ladi. Chunki Alloh taolo har bir a’zoni o‘sha kuni so‘zlatadi va ular o‘z egasining qilgan amallarini ochiq-oydin bayon qiladi. Bu holat ular uchun juda dahshatli va sharmandali bo‘ladi, chunki ularning o‘z a’zolari ham ularga qarshi chiqadi.

Foydalar:

  • Bu oyat insonni o‘z amallarini nazorat qilishga undaydi, chunki har bir a’zo qiyomat kuni guvohlik beradi. Hech bir gunoh yashirin qolmaydi.
  • Allohning adolati mukammal ekanini ko‘rsatadi — U hech kimga zulm qilmaydi, balki haqiqatni ochiq-oydin bayon qiladi.
  • Inson o‘z a’zolarini faqat yaxshilikda ishlatishga harakat qilishi kerak, chunki ular oxiratda uning foydasiga yoki zarariga guvoh bo‘ladi.
  • Bu oyat gunohlardan qaytishga va tavbaga chorlaydi, chunki har bir kishi o‘z amallarining ogibatini ko‘radi.


📜 Oyat 18-22 — Fussilat surasi

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Иймон келтирганларга ва тақво қилиб юрганларга нажот бердик.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Аллоҳнинг душманлари дўзахга (ташланиш учун) жамланадиган, улар тизиб қўйиладиган кунни (эсла).
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ниҳоят унга етиб келишгач, қулоқлари, кўзлари ва терилари қилиб ўтган нарсалари ҳақида уларга қарши гувоҳлик берадилар.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Улар териларига: «Нима учун бизга қарши гувоҳлик бердингиз?» дедилар. У(тери)лар: «Ҳар бир нарсани нутқ қилдирган Аллоҳ бизни ҳам нутқ қилдирди. У зот сизларни аввал- бошда яратган ва Унгагина қайтарилурсизлар», дедилар.
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Сиз ўзингизга қарши қулоғингиз, кўзларингиз ва териларингиз гувоҳлик беришларидан яширинмас эдингиз. Лекин Аллоҳ қилаётган амалларингизнинг кўпини билмайди, деб гумон қилар эдингиз.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Fussilat 20

Fussilat surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ниҳоят унга етиб келишгач, қулоқлари, кўзлари ва терилари қилиб ўтган…

Sura Oyat 20/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers