Suuratu Fussilat — Aaya 20

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:

• حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا: haa nde ɓe ari ndee Yiite (Jahannama).
• شَهِدَ: seeditii, hollitii.
• سَمْعُهُمْ: nanugol maɓɓe.
• أَبْصَارُهُمْ: giiɗe maɓɓe.
• جُلُودُهُمْ: ɓanndu maɓɓe (nguru maɓɓe).
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: e kon ko ɓe laatinoo hiɓe golla.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde Alla mooɓoyta ayɓe Makko ɓen, ɓe ndogiraa haa Jahannama, malaykaaji lepte ɗen njaɓɓina ɓe yeeso, haa nde ɓe hewtii ndee Yiite, ɓe fenni golle maɓɓe ɗen ɗe ɓe ngolli e aduna, tawa ɓe cikkaa wonnde gooto seeditataa e maɓɓe. Kono tawi nanugol maɓɓe nangol, e giiɗe maɓɓe ɗen, e ɓanndu maɓɓe ndun fow mbaɗata seedee e dow maɓɓe, hiɓe kumpita ko ɓe ngolli kon e aduna immorde e keeferaaku e geddi. Alla no haala ɓanndu maɓɓe ndun wano no O haalirta ɗemngal, tawa ndun seeditata ko yalti e mayru.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no hollita wonnde Alla ko Annduɗo kala huunde, hay e kon ko neɗɗo suuɗi e nder ɓernde makko walla e nder golle makko ɗe o waɗi tawa gooto yi'aani, fow ko winndaa.
• Ndun aaya no waajira neɗɗo yo hulo Alla, yo hakkilo e golle makko, tawa yo o wuura e ngol laawol mo o yiɗata wonnde ñalnde darngal seeditooɓe ɓen (nanugol, giiɗe, e ɓanndu) mbaɗata seedee e makko.
• Aaya ndee no kaaɗtina wonnde Alla ko O teddungal e nuunɗal, O firtataa hay gooto tooñe, kono seedeeji ɗin fow no yaltira e kala neɗɗo e ñalnde ñaawoore.
• Ndee aaya no reenta neɗɗo e keeferaaku e geddi, no moƴƴintina golle makko, sabu ko o gollata e aduna fow ko seeditantee e makko ñalnde caggal.
• Aaya ndee no hollita wonnde Allahu ko O Hattanɗo e dow kala huunde, O waawi wuurtinde ɓanndu ndun haala, wano O wuurtiniri ɗemngal, tawa ɗum ko huunde newiinde e dow Makko.