Soera Fussilat — Vers 20

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Shahida" (شَهِدَ): getuigen, een getuigenis afleggen.
• "Juloedoehoem" (جُلُودُهُمْ): hun huiden, waarmee ook hun lichamen en ledematen worden bedoeld.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Op de Dag des Oordeels worden de vijanden van Allah naar het Vuur van de Hel gedreven, en de engelen van de bestraffing drijven hen voort, de eersten naar de laatsten, totdat zij allen bij het Vuur zijn aangekomen. Op dat moment ontkennen zij hun zonden en misdaden die zij in het wereldse leven hebben begaan, uit schaamte en wanhoop. Maar dan laat Allah hun eigen gehoor, hun ogen en hun huiden getuigen tegen hen. Deze lichaamsdelen, die Allah spraakvermogen geeft zoals Hij de tong spraakvermogen heeft gegeven, zullen getuigen van alles wat zij in de wereld hebben gedaan aan ongeloof, zonden en overtredingen. Geen enkele daad zal verborgen blijven, en geen enkele ontkenning zal hen baten, want de waarheid zal aan het licht komen door hun eigen ledematen die tegen hen getuigen.

Dit is een ernstige waarschuwing voor iedereen die denkt dat zijn daden verborgen blijven. Allah kent alles, en op de Dag des Oordeels zal zelfs het eigen lichaam tegen de mens getuigen. Daarom is het voor de gelovige verplicht om zijn gehoor, zijn ogen en zijn lichaam te beschermen tegen alles wat Allah verboden heeft, en deze ledematen te gebruiken in gehoorzaamheid aan Allah. Wie dit doet, zal op die Dag gerustgesteld zijn, want zijn ledematen zullen voor hem getuigen in plaats van tegen hem. Moge Allah ons leiden naar het goede en ons beschermen tegen het kwade van onszelf.