Fussilat · 21/54
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Fussilat
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢١
Wa qaaloo lijuloodihim lima shahittum `alainaa qaaloo antaqanal laahul lazeee antaqa kulla shai`inw wa Huwa khalaqakum awwala marratinw wa ilaihi turja`oon
📖 E Fulfulde
Ɓe wi`ana guri maɓɓe ɗen: "Ko fii honnɗum seeditaniɗon e amen?" Ɗe wi`a: "Ko Allah wowlinɗo kala huunde On, wowlini men. Ko Kanko tagunoo on gila ka laawol aranol, ko ka Makko kadi rutteteɗon

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanee konngol ngol waɗi faamu:
  • "Juluɗe" (جلود) ɗee: ko nguru fotde ɗi'e ɗe ndaɗi e ɓanndu neɗɗo, ko ɗe keewi haalde e nder ndee aaye.
  • "Seedtoo" (شهدتم): ko firti ko ɗe mbaɗi seedee e dow golle ɓanndu ndun.
  • "Anntuki" (أنطقنا): ko Allah waɗi ɗe mbaɗi haala, tawi ko Kanko woni On haalniiɗo kala huunde.
  1. Firo aaye nden:

E nder ndee aaye, Allah no humpita en wonnde e Ñalnde Darngal, yimɓe heeferɓe ɓen ɓe wonnoo e aduna hiɓe fennude goonga, ɓe mbaɗata haala e juluɗe maɓɓe ɗen, ɓe njaɓɓa ɗe wonde: "Ko honɗum waɗi ɗe mbaɗi seedee e dow amen?" Ɗe njaaboo ɗe mbi'a: "Allah haalnii men, On haalniiɗo kala huunde; Kanko woni taguɗo on gila e fuɗɗoode, ko e Makko kadi rutteteeɗon ngam hasboore e njoɓdi." Ɗum ko hollirde wonnde Allah no woodi e dow kala huunde, tawi hay gooto waawaa suuɗde golle mum; ɓanndu ndun fof no seeditoo e ko neɗɗo golli.

  1. Nafaaji jeyaaɗi e ndee aaye:
  • No holliri wonnde Allah ko On haalnata kala huunde, tawi hay e geɗe ɗe men yi'ataa no mbaɗa haala.
  • No waajni wonnde kala neɗɗo yo hul Allah, tawa yo o anndu wonnde golle makko fof no seeditantee.
  • No holliri wonnde ruttorde yimɓe fof ko e Allah, tawi ko Kanko ñaawata e dow golle maɓɓe.
  • No ɗaɓɓiri yimɓe yo ɓe tuuba, tawa yo ɓe mbaɗu golle moƴƴe, tawa yo ɓe mbaɗu e ɗume ngam ɓe keɓ njeenaari e Ñalnde Darngal.
  • No holliri wonnde goonga fof no feeñata, hay so tawii yimɓe ɓen njiɗii suuɗde ɗum; Allah no feeñina ɗum.


📜 Aaya 19-23 — Suuratu Fussilat

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Ñalnde non ayɓe Allah ɓen mooɓiroytee faade ka Yiite... Hara hiɓe ñoƴƴindiree
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Haa si ɓe hewtii nge, nannɗe maɓɓe ɗen, e giiɗe maɓɓe ɗen, e guri ɓalli maɓɓe ɗin seeditoo e dow maɓɓe, kon ko ɓe gollaynoo
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ɓe wi`ana guri maɓɓe ɗen: "Ko fii honnɗum seeditaniɗon e amen?" Ɗe wi`a: "Ko Allah wowlinɗo kala huunde On, wowlini men. Ko Kanko tagunoo on gila ka laawol aranol, ko ka Makko kadi rutteteɗon
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
On wonaali hiɗon suuɗora, fii wata nanɗe mon, e giiɗe mon, e guri mon seedito e mon. Kono on sikkuno, wonnde Allah anndaa ko ɗuuɗi e ko huuwoton
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Ko ɗum mooɗon, wonunoo ko sikkunoɗon Joomi mon, ɗum halki on. Waɗtinɗon jeyaaɓe e pertuɓe ɓen
FussilatListu Alkur'aana
54Aaya
MeccanRevelation
21Aaya

Jaaɓtinde — Fussilat 21

Suuratu Fussilat Aaya 21 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓe wi`ana guri maɓɓe ɗen: "Ko fii honnɗum seeditaniɗon e…

Suuratu Aaya 21/54 — Suuratu Fussilat فصلت (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Fussilat Nanu, Suuratu Fussilat Jaaɓtinde, Suuratu Fussilat mp3, Suuratu Fussilat pdf. Aaya 19–23. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers