Sura Fussilat — Versetto 20

Significato delle parole:

• Jā’ūhā: arriveranno ad essa, cioè al Fuoco.
• Shahida ‘alayhim: testimonierà contro di loro.
• Sam’uhum: il loro udito.
• Abṣāruhum: le loro viste/occhi.
• Julūduhum: le loro pelli.
• Bimā kānū ya‘malūn: per ciò che commettevano.

Tafsir (Spiegazione):

Nel Giorno della Resurrezione, quando i nemici di Allah verranno condotti verso il Fuoco dell’Inferno, le guardie dell’Inferno li respingeranno e li raduneranno tutti insieme, nessuno escluso. Quando giungeranno finalmente al Fuoco, questi miscredenti tenteranno di negare i loro peccati e le loro colpe, cercando di giustificarsi. Ma in quel momento solenne, Allah farà parlare i loro stessi organi: l’udito, la vista e la pelle testimonieranno contro di loro, raccontando ogni azione compiuta nella vita terrena, ogni parola ascoltata, ogni sguardo proibito, ogni contatto peccaminoso. Non potranno più mentire né nascondere nulla, perché la verità emergerà dalle loro stesse membra, che Allah renderà parlanti come testimoni sinceri.

Questa è una delle manifestazioni della giustizia divina: nessun peccato sarà nascosto, e ogni parte del corpo umano, che nel mondo fu strumento di disobbedienza, diventerà prova schiacciante contro il suo stesso padrone. È un monito severo per chi vive nell’illusione di poter sfuggire al rendiconto, ma è anche un invito a riflettere: se i nostri organi saranno testimoni contro di noi, quanto è importante usarli oggi per ciò che Allah ama e gradisce!

Che Allah ci protegga da un simile destino e ci guidi a impiegare i nostri sensi nell’obbedienza, affinché nel Giorno in cui tutto parlerà, essi possano essere testimoni a nostro favore, non contro di noi.