فصلت سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار دوزاخقا كەلگەندە، ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرى، كۆزلىرى ۋە تېرىلىرى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى…

فصلت · 20/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى

حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa maa jaaa`oohaa shahida `alaihim samu`uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya`maloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار دوزاخقا كەلگەندە، ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرى، كۆزلىرى ۋە تېرىلىرى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى ھەققىدە گۇۋاھلىق بېرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەنچە تەلەپ قىلىدىغان سۆزلەر:

«حَتَّىٰ»: ھەتتا، شۇنداق بولغاندا.
«جَاءُوهَا»: ئۇلار ئۇنىڭغا (دوزاخقا) كەلگەندە.
«شَهِدَ»: گۇۋاھلىق بەردى.
«جُلُودُهُمْ»: ئۇلارنىڭ تېرىلىرى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلار ۋە گۇناھكارلارنىڭ قىيامەت كۈنىدىكى ھالىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار دوزاخقا ھەيدەپ كېلىنىپ، دوزاخنىڭ ئالدىغا يەتكەندە، قىلغان گۇناھلىرىنى ئىنكار قىلماقچى بولىدۇ. ئەمما ئۇلارنىڭ ئۆز ئەزالىرى — قۇلاقلىرى، كۆزلىرى ۋە تېرىلىرى ئۇلارغا قارشى گۇۋاھلىق بېرىدۇ. بۇ ئەزالار دۇنيادا قىلغان ھەر بىر يامان ئىش، ھەر بىر كۇفرى ۋە گۇناھ ئۈچۈن گۇۋاھلىق بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ ئەزالارنى تىلگە ئوخشاش سۆزلەتكۈزىدۇ، ئۇلار ئىنساننىڭ دۇنيادا قىلغان ئەمەللىرىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەت كۈنى ھېچ كىشى ئۆز ئەمەلىنى يوشۇرالمايدۇ. ئەزالار ئۆزى گۇۋاھ بولىدۇ، ھەتتا تېرە ۋە تەن ئەزالىرىمۇ تىلگە كېلىپ، ھەقىقەتنى ئاشكارا قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە ئادىللىقىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆز ئەمەلىگە دىققەت قىلىشى، ياخشى ئىشلارنى كۆپ قىلىشى، يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى قىيامەت كۈنىدە ئەزالارنىڭ گۇۋاھلىقىدىن ئۇيالىدىغانلاردىن قىلمىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 18-22 — فصلت سۈرىسى

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

ئىمان ئېيتقانلارنى ۋە تەقۋادارلارنى (يەنى سالىھ ئەلەيھىسسالام بىلەن ئۇنىڭغا ئەگەشكەنلەرنى ئازابتىن) قۇتقۇزدۇق

19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

ئۇ كۈندە اﷲ نىڭ دۈشمەنلىرى دوزاخقا توپلىنىدۇ، ئالدى - ئارقىسى يىغىلىپ بولغۇچە توختىتىپ قويۇلىدۇ

20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ تېرىلىرىگە: «نېمىشقا بىزنىڭ زىيىنىمىزغا گۇۋاھلىق بەردىڭلار؟» دەيدۇ، تېرىلىرى: «ھەر نەرسىنى سۆزلەتكەن اﷲ بىزنى سۆزلەتتى، ئۇ دەسلەپتە سىلەرنى ياراتتى. ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر» دەيدۇ

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) قۇلىقىڭلارنىڭ، كۆزۈڭلارنىڭ، تېرىلىرىڭلارنىڭ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا گۇۋاھلىق بېرىشىدىن ساقلانمىغان ئىدىڭلار (يەنى يامان ئىشلارنى قىلغان چېغىڭلاردا، رەسۋا بولۇشتىن قورقۇپ، كىشىلەردىن يوشۇرغان ئىدىڭلار، ۋەھالەنكى، ئەزالىرىڭلارنىڭ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا گۇۋاھلىق بېرىدىغانلىقىنى گۇمان قىلمىغان ئىدىڭلار)، لېكىن سىلەر قىلمىشىڭلاردىن نۇرغۇن ئىشلارنى «اﷲ بىلمەيدۇ» دەپ گۇمان قىلدىڭلار

→ ئايەت 19 📖 فصلت ئايەت 21 ←

فصلتقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

20ئايەت

تەرجىمە — فصلت 20

فصلت سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار دوزاخقا كەلگەندە، ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرى، كۆزلىرى ۋە تېرىلىرى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى…

سۈرىسى ئايەت 20/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.