Fussilat · 20/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٠
Hattaaa izaa maa jaaa`oohaa shahida `alaihim samu`uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Af-Soomaali
Markay yimaaddaana uu ku maragfuro korkooda, maqalkooda, aragoodu, iyo haragoodu (jidhkoodu) waxay falijireen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • شَهِدَ عَلَيْهِمْ: waa in ay markhaati ka noqdaan iyaga oo ku dhagfaya waxay sameeyeen.
  • سَمْعُهُمْ: maqalkoodii.
  • أَبْصَارُهُمْ: aragoodii.
  • جُلُودُهُمْ: haragooda/jidhkooda.

Tafsiirka:

Marka ay gaadhaan Naarta, waxaa la hor geeya dadkii gaaloobay ee colaadda Eebe lahaa, waxayna Zabaaniyadu (Malaa'igta Cadaabka) ku celceliyaan hor iyo dib. Markay yimaadaan Naarta oo ay beeniyaan waxay sameeyeen oo dambi ah, ayay markaas maqalkoodu, aragoodu, iyo haragoodu (jidhkoodu) ku marag furaan waxay samayn jireen oo shumo iyo xumaan ah. Eebena wuxuu ka yeeli markhaatiyaal ku hadlaya si ay ugu cadaabto xaqiijinta dambigooda, iyadoo loo adeegsado xubnahooda kuwaas oo Eebe ku hadliyay maalintaas.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Caddaaladda Eebe: Ayada oo ay jirto in xubnuhu markhaati ka noqdaan, waxay muujinaysaa caddaaladda Eebe oo dhan, isagoon cidna ku dulmin.
  2. Digniin iyo waano: Waxay u tahay digniin dadka inay ka fikiraan ficilladooda, waayo maalin kasta waxaa jiri doona markhaati ka hadlaya waxay sameeyeen.
  3. Xoojinta mas'uuliyadda shakhsiga: Qof kastaa wuxuu xambaarsan yahay mas'uuliyadda ficilkiisa, mana jiro wax laga qariyo, xataa xubnaha jidhkiisu waxay u marag furaan.
  4. Naxariista Eebe ee ku timid diinta Islaamka: Waxay ku tusinaysaa in diintu ay tahay naxariis, iyadoo dadka ku digaysa inay ka fogaadaan waxyaabaha keeni kara qoomamo, isla markaana ku bishaaraynaysa mu'miniinta inay ku badbaadi doonaan caddaaladda Eebe oo ay heli doonaan naxariistiisa.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Fussilat

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Waxaana korinay kuwii rumeeyey (xaqa) oo dhawrsan jiray.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
(u sheeg gaalada) Maalinta lagu kulmin colka Eebe naarta iyagoo is cidhiidhyi.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Markay yimaaddaana uu ku maragfuro korkooda, maqalkooda, aragoodu, iyo haragoodu (jidhkoodu) waxay falijireen.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ayna ku dhahaan korkooda (Jidhkooda) maxaad noogu marag kacdeen, ayna ku dhahaan waxaa naga hadliyey Eebaha ka hadliya wax kasta, isagaana idin abuuray markii hore xagiisana laydiin celin.
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Mana aydaan ahayn kuwa iska astura inay ku maragkacaan jidhkiinu, araggiinu iyo haraggiinu, inuusan Eebe ogayn wax badan ood falaysaan.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Fussilat 20

Suurah Fussilat Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markay yimaaddaana uu ku maragfuro korkooda, maqalkooda, aragoodu, iyo haragoodu…

Suurah Aayad 20/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers