Surah Fussilat — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• شَهِدَ عَلَيْهِمْ – sasaksi laban sa kanila.
• سَمْعُهُمْ – ang kanilang mga tainga.
• أَبْصَارُهُمْ – ang kanilang mga mata.
• جُلُودُهُمْ – ang kanilang mga balat (katawan).

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag ang mga kaaway ng Allah ay dinala na sa Apoy ng Impiyerno, at ang mga bantay nito (mga anghel ng parusa) ay haharang sa kanila mula sa kanilang mga una hanggang sa kanilang mga huli, at sila ay tatanggi sa kanilang mga ginawang kasalanan — sa sandaling iyon, ang kanilang mga tainga, mga mata, at mga balat ay sasaksi laban sa kanila. Sasabihin ng Allah sa mga bahaging ito ng katawan na magsalita, at sila ay magpapatotoo sa mga ginawa nilang kasalanan at pagsuway noong sila ay nabubuhay pa sa mundo. Ang mga pandinig, paningin, at mga balat na ito ay hindi nagsisinungaling, sapagkat ang Allah ang magbibigay sa kanila ng kakayahang magsalita, tulad ng pagbibigay Niya ng pagsasalita sa dila. Kaya't sasabihin nila ang katotohanan tungkol sa mga ginawa ng tao, maging ito man ay maliit o malaki, at walang sinuman ang makapagkakaila nito.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang katarungan ng Allah ay ganap at perpekto; hindi Niya pinapabayaan ang sinuman nang walang ebidensya, kaya't pati na ang mga bahagi ng katawan ng tao ay magiging saksi laban sa kanya.
• Ang tao ay dapat mag-ingat sa kanyang mga ginagawa, sapagkat ang kanyang sariling mga pandama at katawan ay magpapatotoo laban sa kanya sa Araw ng Paghuhukom — walang maitatago o maitatakwil.
• Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan; kaya Niyang buhayin ang mga bingi, pipi, at walang buhay na mga bagay upang magsalita, kaya't walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang paghatol.
• Ang pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom at sa pagtutuos ay nagtutulak sa tao na maging matuwid, magsisi sa mga kasalanan, at magsikap sa mabubuting gawa upang maligtas sa parusa ng Impiyerno.