Fussilat · 20/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fussilat
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٠
Hattaaa izaa maa jaaa`oohaa shahida `alaihim samu`uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Kwa Kiswahili
Hata watakapo ufikia Moto yatawashuhudia masikio yao, na macho yao na ngozi zao kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • شَهِدَ عَلَيْهِمْ: Vitendo vyao vitashuhudiwa dhidi yao.
  • سَمْعُهُمْ: Masikio yao.
  • أَبْصَارُهُمْ: Macho yao.
  • جُلُودُهُمْ: Ngozi zao.

Tafsiri ya Aya:

Hadi watakapofika Motoni (Jahannamu), na wakikanusha makosa waliyoyafanya duniani, basi masikio yao, macho yao, na ngozi zao zitashuhudia dhidi yao kwa yale waliyokuwa wakiyatenda. Mwenyezi Mungu Atawapa viungo hivyo usemi, kama Alivyovipa ulimi, ili vishuhudie dhidi yao kwa yale waliyokuwa wakiyafanya ya dhambi na makosa, hali wao wakidhani kwamba hawatashuhudiwa na viungo vyao. Hii ni ishara ya uweza wa Mwenyezi Mungu, kwamba Yeye huweza kufanya kila kitu kizungumze, na hii itakuwa hoja kubwa dhidi yao Siku ya Kiyama.

Faida za Aya:

  • Kila mtu anatakiwa kujua kwamba viungo vyake vyote viko chini ya amri ya Mwenyezi Mungu, na vitashuhudia dhidi yake Siku ya Kiyama, hivyo ni lazima kuyatumia katika kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka maasia.
  • Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba Yeye huweza kufanya viungo visivyo na akili kuzungumza, na hii inaimarisha Imani ya mwenye kuisoma.
  • Inaonya dhidi ya kufanya dhambi kwa siri, kwani hakuna kilichofichika kwa Mwenyezi Mungu, na hata viungo vya mtu mwenyewe vitashuhudia dhidi yake.
  • Inathibitisha haki ya Siku ya Kiyama na uwajibikaji wa kila tendo, jambo linalomfanya mwamini kuwa makini katika matendo yake yote.


📜 Aya 18-22 — Sura Fussilat

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Na tukawaokoa walio amini na wakawa wanamcha-mngu.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Na siku watakapo kusanywa maadui wa Mwenyezi Mungu kwenye Moto, nao wakikgawanywa kwa makundi.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Hata watakapo ufikia Moto yatawashuhudia masikio yao, na macho yao na ngozi zao kwa waliyo kuwa wakiyatenda.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Na wao wataziambia ngozi zao: Kwa nini mmetushuhudilia? Nazo zitasema: Ametutamkisha Mwenyezi Mungu ambaye ametamkisha kila kitu! Na Yeye ndiye aliye kuumbeni mara ya kwanza, na kwake Yeye tu mtarejeshwa.
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Na hamkuwa wenye kujificha hata masikio yenu, na macho yenu, na ngozi zenu, zisikushuhudilieni. Lakini mlidhani kwamba Mwenyezi Mungu hayajui mengi katika mliyo kuwa mkiyatenda.
FussilatFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
20Aya

Tafsiri — Fussilat 20

Sura Fussilat Aya 20 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hata watakapo ufikia Moto yatawashuhudia masikio yao, na macho yao…

Sura Aya 20/54 — Sura Fussilat فصلت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fussilat Sikiliza, Sura Fussilat Tafsiri, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Aya 18–22. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema