ஃபுஸ்ஸிலத் · 20/54
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٠
Hattaaa izaa maa jaaa`oohaa shahida `alaihim samu`uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 தமிழில்
இறுதியில், அவர்கள் (அத்தீயை) அடையும் போது, அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களுடைய காதுகளும், அவர்களுடைய கண்களும், அவர்களுடைய தோல்களும் அவை செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி சாட்சி கூறும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • شَهِدَ عَلَيْهِمْ – அவர்களுக்கு எதிராக சாட்சியம் கூறும்.
  • سَمْعُهُمْ – அவர்களின் செவிகள் (காதுகள்).
  • أَبْصَارُهُمْ – அவர்களின் பார்வைகள் (கண்கள்).
  • جُلُودُهُمْ – அவர்களின் தோல்கள் (உடல்கள்).
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ – அவர்கள் (உலகில்) செய்து கொண்டிருந்த செயல்கள் குறித்து.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் எதிரிகளான இணைவைப்பாளர்கள் நரக நெருப்பின் பக்கம் கொண்டு செல்லப்படும்போது, அவர்கள் தங்கள் குற்றங்களை மறுத்து மறுதலிப்பார்கள். ஆனால் அவர்கள் நரகத்தை அடைந்ததும், அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களுடைய செவிகள், கண்கள், தோல்கள் ஆகியவை சாட்சியம் கூறும். அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் செவிகளால் தீயவற்றைக் கேட்டதும், கண்களால் தீயவற்றைப் பார்த்ததும், தோல்களால் தீய செயல்களைச் செய்ததும் குறித்து அல்லாஹ் இந்த உறுப்புகளுக்குப் பேசும் சக்தியை வழங்குவான். அவை அவர்கள் செய்த பாவங்கள், இணைவைப்பு, பொய், ஏமாற்று போன்ற அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தி சாட்சியம் கூறும். இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையின் மிகப்பெரிய அத்தாட்சியாகும் – ஏனெனில், உலகில் பேசாத உறுப்புகள் மறுமையில் பேசி, மனிதனின் இரகசியங்களை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வரும்.


பயன்கள் (சிறப்புச் செய்திகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது – எந்த ஒரு செயலும் மறைக்கப்படாது; உறுப்புகளே சாட்சியாக வந்து உண்மையை வெளிப்படுத்தும். இது அல்லாஹ்வின் நீதியின் மகத்துவத்தைக் காட்டுகிறது.
  2. பாவங்களுக்கு வெட்கப்பட வேண்டும் – இந்த வசனம் மனிதனுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது. நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது; ஒரு நாள் நம் உடலே நமக்கு எதிராக சாட்சியம் கூறும். எனவே, நல்ல செயல்களையே செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வல்லமையின் அத்தாட்சி – பேசாத உறுப்புகளைப் பேச வைப்பது அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கத் தூண்டுகிறது. அவன் அனைத்தையும் செய்ய வல்லவன்.
  4. மறுமை நாளின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துதல் – இந்த வசனம் மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளை நினைவூட்டி, மனிதனை நல்ல வழியில் நடக்கத் தூண்டுகிறது. இது இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும்.
  5. இரகசியமாக பாவம் செய்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை – உலகில் தங்கள் பாவங்களை மறைத்து வாழ்பவர்கள், மறுமையில் தங்கள் உறுப்புகளே அவர்களை வெளிப்படுத்தும் என்பதை அறிந்து, இப்போதே தவ்பா செய்து நல்லவர்களாக மாற வேண்டும்.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
ஆனால், ஈமான் கொண்டு பயபக்தியுடன் இருந்தவர்களை நாம் ஈடேற்றினோம்.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
மேலும், அல்லாஹ்வின் பகைவர்கள் (நரகத்)தீயின் பால் ஒன்று திரட்டப்படும் நாளில், அவர்கள் (தனித் தனியாகப்) பிரிக்கப்படுவார்கள்.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
இறுதியில், அவர்கள் (அத்தீயை) அடையும் போது, அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களுடைய காதுகளும், அவர்களுடைய கண்களும், அவர்களுடைய தோல்களும் அவை செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி சாட்சி கூறும்.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
அவர்கள் தம் தோல்களை நோக்கி, "எங்களுக்கு எதிராக நீங்கள் ஏன் சாட்சி கூறுனீர்கள்?" என்று கேட்பார்கள் அதற்கு அவை "எல்லாப் பொருட்களையும் பேசும் படிச் செய்யும் அல்லாஹ்வே, எங்களைப் பேசும்படிச் செய்தான் அவன்தான் உங்களை முதல் தடவையும் படைத்தான் பின்னரும் நீங்கள் அவனிடமே கொண்டு வரப்பட்டிருக்கிறீர்கள்" என்று கூறும்.
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
"உங்கள் காதுகளும், உங்கள் கண்களும், உங்கள் தோல்களும், உங்களுகு; கு எதிராகச் சாட்சி சொல்லாமலிருக்கும் பொருட்டு, உ(ங்கள் பாவ)ங்களை நீங்கள் மறைத்துக் கொள்ளவில்லை அன்றியும், நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றில் மிகுதமானதை நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறியமாட்டான் என்று நீங்கள் எண்ணிக்கொண்டீர்கள்.
ஃபுஸ்ஸிலத்குர்ஆன் பட்டியல்
54வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபுஸ்ஸிலத் 20

சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இறுதியில், அவர்கள் (அத்தீயை) அடையும் போது, அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களுடைய காதுகளும், அவர்களுடைய…

சூரா வசனம் 20/54 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் فصلت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் கேள், சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் mp3, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers