Fussilat · 20/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٠
Hattaaa izaa maa jaaa`oohaa shahida `alaihim samu`uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 Da Hausa
Har idan sun jẽ mata, sai jinsu da ganinsu da fãtunsu, su yi shaida a kansu a game da abin da suka kasance sunã aikatawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • شَهِدَ عَلَيْهِمْ: Za su ba da shaida a kansu.
  • سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ: Kunnuwansu, idanunsu, da fatar jikinsu.
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: Game da abin da suka aikata a duniya.

Tafsirin Ayar:

A ranar kiyama, idan maƙiyan Allah suka isa wutar Jahannama, kuma suka musanta laifofin da suka aikata a duniya, to Allah zai sa kunnuwansu, idanunsu, da fatar jikinsu su yi musu shaida a kansu. Waɗannan gabobin za su faɗi gaskiya game da abin da suka ji, suka gani, da abin da suka taɓa ko suka aikata da su a duniya, kamar yadda suka yi kafirci da aikata laifuffuka. Wannan shaida za ta kasance a gaban Allah, kuma ba za su iya musantawa ba, domin gabobinsu ne suka faɗi abin da suka aikata da gaske.

Fa’idodin Ayat:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, kuma ba zai azabtar da wani ba sai da hujja, har ma gabobin jikin mutum za su zama shaidu a kansa.
  2. Yana tunatar da mu cewa duk abin da muke yi a ɓoye ko a fili, Allah yana sane da shi, kuma zai bayyana shi a ranar kiyama.
  3. Yana ƙarfafa mu mu tsare kunnuwanmu, idanunmu, da jikinmu daga abin da Allah ya haramta, domin waɗannan gabobin za su yi shaida a kanmu idan muka aikata laifi.
  4. Yana nuna girman ikon Allah, wanda zai sa gabobin jiki su yi magana, wanda hakan yana sauƙaƙa masa, kuma yana tabbatar da tashin kiyama da lissafi.
  5. Yana sa mu yi gaggawar tuba da komawa ga Allah kafin ranar da ba za a iya musun laifuffuka ba.


📜 Aya 18-22 — Surah Fussilat

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Kuma Muka tsĩrar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka kasance sunã yin taƙawa.
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Kuma rãnar da ake tãra maƙiyan Allah zuwa wutã, to, sũ anã kakkange su.
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Har idan sun jẽ mata, sai jinsu da ganinsu da fãtunsu, su yi shaida a kansu a game da abin da suka kasance sunã aikatawa.
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kuma suka ce wa fãtunsu, "Don me kuka yi shaida a kanmu?" Suka ce: "Allah, Wanda ke sanya kõwane abu ya yi furuci, Shĩ ne Ya sanya mu mu yi furuci, kuma Shĩ ne Ya halitta ku can da farko, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku."
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
"Ba ku kasance kunã sani ba a ɓõye, cẽwa jinku zai yi shaida a kanku kuma ganinku zai yi, kuma fãtunku za su yi. Kuma amma kun yi zaton cẽwã Allah bai san abũbuwa mãsu yawa daga abin da kuke aikatãwa ba."
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
20Aya

Fassara — Fussilat 20

Surah Fussilat Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Har idan sun jẽ mata, sai jinsu da ganinsu da…

Surah Aya 20/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers