Surata Fussilat — Versículo 20

Significados das palavras:

• "Jã'ûhâ": quando chegarem ao Fogo (ao Inferno).
• "Shahida 'alayhim": testemunhará contra eles.
• "Sam'uhum": a sua audição (os seus ouvidos).
• "Abşâruhum": as suas visões (os seus olhos).
• "Julûduhum": as suas peles (os seus corpos).

Interpretação da passagem:

Até que, quando os inimigos de Allah chegarem ao Fogo do Inferno, sendo conduzidos pelos guardiões do castigo, e negarem os seus crimes e pecados, tentando justificar-se, Allah Todo-Poderoso fará com que os seus próprios órgãos testemunhem contra eles. A sua audição, com a qual ouviam os versículos de Allah e os rejeitavam; as suas visões, com as quais contemplavam as provas da verdade e as ignoravam; e as suas peles, com as quais cometiam os atos de desobediência e transgressão — todas serão feitas para falar pela ordem de Allah, testemunhando com total veracidade sobre aquilo que essas pessoas praticaram na vida terrena, seja incredulidade, seja pecado, seja qualquer ação reprovável. Nenhum segredo permanecerá oculto, e nenhuma negação será aceite, pois as próprias testemunhas são partes do seu ser, e a justiça divina manifestar-se-á de forma absoluta e inegável.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A justiça de Allah é perfeita: Ele não pune ninguém sem prova clara, e no Dia do Juízo as próprias testemunhas serão os órgãos do ser humano, tornando a evidência irrefutável.
2. A responsabilidade individual: cada pessoa será responsabilizada pelos seus atos, e os seus próprios membros testemunharão contra ela, o que nos ensina a vigiar as nossas ações, palavras e até os olhares e audições.
3. A importância de usar os sentidos no que agrada a Allah: os ouvidos, os olhos e o corpo são bênçãos divinas que devem ser usadas para o bem, pois no Dia Final serão testemunhas a nosso favor ou contra nós.
4. A grandeza do Criador: Allah é capaz de dar fala a tudo o que desejar, e isso reforça a nossa fé no Seu poder ilimitado e na veracidade da Sua promessa.
5. O incentivo ao arrependimento: antes que chegue esse Dia, temos a oportunidade de voltar a Allah, corrigir os nossos caminhos e purificar as nossas ações, para que as testemunhas sejam a nosso favor, não contra nós.