푸실라트 · 20/54
번역 로마자 — 장 푸실라트
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٠
Hattaaa izaa maa jaaa`oohaa shahida `alaihim samu`uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 한국어 의미
그들이 불지옥에 이르는 동 안에 그들의 귀와 시야와 피부는 그들의 모든 행위에 대하여 중언 하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • شَهِدَ: 증언하다. 이는 법정에서의 증언과 같은 의미로, 그들의 신체 기관이 그들의 행위에 대해 증언하는 것을 뜻한다.
  • جُلُودُهُمْ: 그들의 피부. 이는 몸의 겉부분 전체를 의미하며, 손과 발 등도 포함된다.

해설:

이 구절은 부활의 날, 불신자들이 지옥에 이르는 장면을 묘사한다. 그들이 지옥에 도착했을 때, 그들은 자신들이 저지른 죄를 부인하고 발뺌하려 한다. 그러나 그때 그들의 귀, 눈, 피부가 그들이 세상에서 저지른 행위들에 대해 증언하게 된다. 이는 하나님이 그들의 신체 기관에 말하게 하시는 것으로, 그들의 혀가 아닌 다른 기관들이 그들의 죄를 고발하는 것이다. 그들이 귀로 들은 것, 눈으로 본 것, 피부로 만지고 행한 모든 것이 하나하나 증언으로 드러나게 된다. 이는 그들의 죄 부인이 무의미해지고, 그들의 모든 은밀한 행위가 드러나는 순간이다.

교훈과 시사점:

  • 이 구절은 인간의 모든 행위가 철저히 기록되고 드러날 것임을 경고한다. 우리가 세상에서 행하는 모든 일은 숨길 수 없으며, 심판의 날에는 우리 자신의 신체 기관조차 우리를 고발하는 증인이 된다는 사실을 명심해야 한다.
  • 이는 또한 하나님이 공정한 심판자이심을 보여준다. 그분은 누구에게도 불공평하지 않으시며, 모든 증거를 제시하여 공정하게 판결하신다.
  • 이 경고는 우리에게 선한 행위를 장려하고, 죄를 멀리하게 하는 동기가 된다. 우리가 눈과 귀와 몸을 어떻게 사용하는지가 중요하며, 이를 통해 우리는 하나님이 주신 이 기관들을 선한 일에 사용해야 한다는 책임감을 느껴야 한다.


📜 절 18-22 — 장 푸실라트

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
그러나 하나님은 믿음으로 정의를 행하는 이들은 구제하였노라
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
하나님의 적들이 불지옥으로 모여 줄지어 행진할 그날을 상기 하라
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그들이 불지옥에 이르는 동 안에 그들의 귀와 시야와 피부는 그들의 모든 행위에 대하여 중언 하노라
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
그들은 그들의 피부에게 너 희는 왜 우리에게 반대하여 증언 하느뇨 라고 말하니 그것들은 만 물에 화술을 주신 하나님께서 우 리로 하여금 말하도록 한 것이요 최초에 너희를 창조하신 분이 하 나님이시거늘 너희는 그분에게로 귀의 하리라
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
그러므로 너희는 너희 귀와 눈과 피부가 너희에게 반대하여 증언하지 못하도록 너희 자신을 숨길 수 없노라 오히려 너희는 너 희가 저질렀던 모든 것을 하나님이알지 못하리라 생각했을 뿐이라
푸실라트꾸란 목록
54
MeccanRevelation
20

번역 — 푸실라트 20

장 푸실라트 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 불지옥에 이르는 동 안에 그들의 귀와 시야와 피부는 그들의…

장 절 20/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers