Surah Fussilat — Câu Kinh 20

1. معاني الكلمات:

• حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا: "cho đến khi họ đến đó" — tức là khi những kẻ vô đức tin bị dẫn đến Lửa Hỏa Ngục.
• شَهِدَ: "làm chứng, tố cáo" — ở đây nghĩa là các bộ phận cơ thể sẽ nói lên sự thật về những việc làm của con người.
• سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ: "thính giác, thị giác và làn da của họ" — đại diện cho các giác quan và bộ phận cơ thể.
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: "về những gì họ đã từng làm" — tức là những hành động, tội lỗi họ đã gây ra trên trần gian.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những kẻ thù của Allah sẽ bị lùa đến trước Lửa Hỏa Ngục, lớp người này tiếp nối lớp người kia. Khi họ đã đứng trước đó, và khi họ cố chối bỏ những tội lỗi mình đã gây ra trên trần gian, thì chính các bộ phận cơ thể của họ sẽ đứng ra làm chứng chống lại họ. Thính giác của họ sẽ khai ra những gì tai họ đã từng nghe, thị giác sẽ khai ra những gì mắt họ đã từng nhìn, và làn da của họ sẽ khai ra những gì tay chân và thân thể họ đã từng làm. Tất cả đều làm chứng một cách chính xác về những hành vi tội lỗi, những điều sai trái và sự vô đức tin mà họ đã thực hiện trong cuộc sống trần tục. Đây là một sự thật kinh hoàng: con người có thể che giấu tội lỗi của mình trước người khác, nhưng không thể che giấu trước Đấng Tạo Hóa, và đến Ngày đó, chính cơ thể của họ sẽ là nhân chứng chống lại họ. Allah, Đấng Toàn Năng, sẽ ban cho các bộ phận cơ thể khả năng nói như cái lưỡi, để chúng nói lên sự thật về những gì chúng đã từng thực hiện.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động, dù nhỏ hay lớn, đều được ghi lại và sẽ được đưa ra làm bằng chứng vào Ngày Phán Xét. Điều này khuyến khích người Muslim sống có ý thức, cẩn trọng trong từng lời nói và việc làm.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah: Ngài cảnh báo con người trước để họ có cơ hội sám hối và quay về với điều thiện, tránh xa tội lỗi.
• Nó khẳng định công lý tuyệt đối của Allah: không ai có thể thoát khỏi sự phán xét, và mọi việc sẽ được xét xử công bằng.
• Nó khuyến khích người tin tưởng sử dụng các giác quan và cơ thể mình vào việc tốt, vào việc thờ phượng Allah, vì những gì chúng ta làm hôm nay sẽ là nhân chứng cho chúng ta hoặc chống lại chúng ta vào Ngày Sau.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, Đấng có quyền năng trên mọi thứ, và về sự thật rằng cuộc sống trần gian này chỉ là tạm thời, còn Đời Sau là vĩnh cửu. Hãy để câu Kinh này thôi thúc chúng ta sống tốt hơn, yêu mến Kinh Qur'an và tuân theo những chỉ dẫn của nó.