Surah Fussilat — Ẹsẹ 20

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا: Nígbà tí wọ́n bá dé ibẹ̀ (iná Jahanam).
• شَهِدَ: Ó jẹ́rìí.
• سَمْعُهُمْ: Etí wọn (tí wọ́n fi gbọ́).
• أَبْصَارُهُمْ: Ojú wọn (tí wọ́n fi rí).
• جُلُودُهُم: Awọ ara wọn.
• بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: Nítorí ohun tí wọ́n ti ń ṣe (nínú ayé).

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Ní ọjọ́ tí wọ́n bá kó àwọn ọ̀tá Allāh jọ sí iná Jahanam, wọ́n á máa tì wọ́n lọ́wọ́ láti ẹ̀yìn dé iwájú, títí tí wọ́n á fi dé ẹ̀bá iná náà. Nígbà tí wọ́n dé ibẹ̀, wọ́n á gbìyànjú láti sẹ́ ẹ̀sùn tàbí kí wọ́n sọ pé àwọn kò ṣe ohun tí wọ́n ṣe nínú ayé. Ṣùgbọ́n ní ọjọ́ yẹn, ẹ̀rí wọn yóò dà wọ́n lẹ́jọ́: etí wọn yóò jẹ́rìí sí ohun tí wọ́n gbọ́, ojú wọn yóò jẹ́rìí sí ohun tí wọ́n rí, àti awọ ara wọn yóò jẹ́rìí sí ohun tí wọ́n fi ọwọ́ wọn ṣe àti ibi tí wọ́n ti lọ. Gbogbo ẹ̀yà ara wọn yóò sọ̀rọ̀ nípa àwọn ẹ̀ṣẹ̀, àìgbàgbọ́, àti àwọn ohun tí wọ́n ti ṣe nínú ayé. Allāh yóò mú wọn sọ̀rọ̀ bí ẹni tí ó ń sọ̀rọ̀, wọ́n á sì jẹ́rìí sí ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀ láti ọwọ́ wọn. Kò sí ibi tí wọ́n lè sá mọ́, kò sì sí ẹ̀rí tí wọ́n lè pa mọ́, nítorí pé ẹ̀yà ara wọn fúnra wọn ni yóò sọ òtítọ́.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo — ó lè mú ẹ̀yà ara ènìyàn sọ̀rọ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀rí pé òun ni Ẹlẹ́dàá tí ó ní agbára gbogbo.
2. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe àṣelànà ohun tí wọ́n kò fẹ́ kí ẹ̀yà ara wọn jẹ́rìí sí ní ọjọ́ ìkẹyìn.
3. Ó ń fi hàn pé ìdájọ́ Allāh jẹ́ òdodo pátápátá — kò sí ẹni tí yóò lè sá fún ẹ̀rí ara rẹ̀.
4. Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́ kí ó tó pẹ́, kí wọ́n lè rí ìdáríjì àti àánú Allāh.
5. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé òtítọ́ tí ó ń kọ́ni nípa ọjọ́ tí kò sí àtakò, èyí tí ó jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ kí ó mọ̀ pé ó yẹ kí ó tẹ̀lé ọ̀nà ìgbàgbọ́.