فصلت · 20/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٠
Hattaaa izaa maa jaaa`oohaa shahida `alaihim samu`uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
یہاں تک کہ جب اس کے پاس پہنچ جائیں گے تو ان کے کان اور آنکھیں اور چمڑے (یعنی دوسرے اعضا) ان کے خلاف ان کے اعمال کی شہادت دیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شَهِدَ عَلَیْهِمْ: ان کے خلاف گواہی دیں گے
  • سَمْعُهُمْ: ان کے کان (سماعت)
  • أَبْصَارُهُمْ: ان کی آنکھیں (بصارت)
  • جُلُودُهُمْ: ان کی کھالیں (جسم کے اعضاء)

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ جب اللہ کے دشمنوں کو جہنم کی طرف لایا جائے گا، تو وہ اپنے گناہوں کا انکار کریں گے اور کہیں گے کہ ہم نے کوئی برا کام نہیں کیا۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے ان کے اپنے ہی اعضاء کو گواہ بنانے کا انتظام کیا ہے۔ جب وہ جہنم کے قریب پہنچ جائیں گے، تو ان کے کان، ان کی آنکھیں اور ان کی کھالیں بولنے لگیں گی اور ان کے خلاف گواہی دیں گی کہ انہوں نے دنیا میں کیا کیا تھا۔

یہ گواہی اللہ کے حکم سے ہوگی، جس طرح اللہ تعالیٰ نے زبان کو بولنے کی طاقت دی ہے، اسی طرح وہ ان اعضاء کو بھی بولنے کی قدرت دے گا۔ یہ اعضاء بتائیں گے کہ انہوں نے کس طرح گناہ کے کاموں میں حصہ لیا — کانوں نے حرام سنا، آنکھوں نے حرام دیکھا، اور جسموں نے حرام کاموں میں حصہ لیا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اپنے اعضاء کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کریں۔ آج ہم جو کچھ بھی کرتے ہیں، وہ سب کچھ اللہ کے ہاں محفوظ ہے۔ ہمارے کان، آنکھیں اور جسم کے اعضاء قیامت کے دن ہمارے خلاف گواہی دیں گے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعضاء کو گناہوں سے بچائیں اور انہیں نیکیوں میں لگائیں۔ اگر ہم آج اپنے اعضاء کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کریں گے، تو وہی اعضاء قیامت کے دن ہمارے حق میں گواہی دیں گے، ان شاء اللہ۔

یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ انتہائی رحم فرمانے والا ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو معاف کر دیتا ہے۔ آج بھی اگر ہم اپنے گناہوں سے توبہ کر لیں، تو اللہ ہمیں معاف کر دے گا اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا لے گا۔ اللہ ہمیں توفیق دے، آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — فصلت

18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
اور جو ایمان لائے اور پرہیزگاری کرتے رہے ان کو ہم نے بچا لیا
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
اور جس دن خدا کے دشمن دوزخ کی طرف چلائے جائیں گے تو ترتیب وار کرلیئے جائیں گے
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
یہاں تک کہ جب اس کے پاس پہنچ جائیں گے تو ان کے کان اور آنکھیں اور چمڑے (یعنی دوسرے اعضا) ان کے خلاف ان کے اعمال کی شہادت دیں گے
21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اور وہ اپنے چمڑوں (یعنی اعضا) سے کہیں گے کہ تم نے ہمارے خلاف کیوں شہادت دی؟ وہ کہیں گے کہ جس خدا نے سب چیزوں کو نطق بخشا اسی نے ہم کو بھی گویائی دی اور اسی نے تم کو پہلی بار پیدا کیا تھا اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
اور تم اس (بات کے خوف) سے تو پردہ نہیں کرتے تھے کہ تمہارے کان اور تمہاری آنکھیں اور چمڑے تمہارے خلاف شہادت دیں گے بلکہ تم یہ خیال کرتے تھے کہ خدا کو تمہارے بہت سے عملوں کی خبر ہی نہیں
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — فصلت 20

سورہ فصلت آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہاں تک کہ جب اس کے پاس پہنچ جائیں گے…

سورہ آیت 20/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں