Sura Fussilat — Versetto 21

Spiegazione delle parole:

• "Li loro pelli" (julūdihim): si riferisce alla loro stessa pelle e ai loro corpi, che testimonieranno contro di loro nel Giorno della Resurrezione.
• "Perché avete testimoniato contro di noi?" (lima shahidtum 'alaynā): è una domanda di rimprovero e biasimo rivolta alle loro pelli.
• "Ci ha fatto parlare" (anṭaqanā): significa che Allah ha concesso loro la parola e la capacità di esprimersi.

Interpretazione della nobile ayah:

Nel Giorno della Resurrezione, quando i miscredenti verranno radunati verso il Fuoco, le loro lingue, le loro mani e i loro piedi testimonieranno contro di loro per le azioni che commettevano nella vita terrena. Quando la loro pelle testimonierà contro di loro, essi la rimprovereranno con stupore e rabbia, dicendo: "Perché hai testimoniato contro di noi, mentre eravamo convinti che saresti stata dalla nostra parte?" Allora le loro pelli risponderanno con una verità inconfutabile: "È Allah che ci ha fatto parlare, Colui che ha dato la parola a ogni cosa che esiste nell'universo, secondo la Sua volontà e il Suo potere. Ed è Lui che vi ha creati la prima volta dal nulla, quando non eravate nulla, e a Lui solo sarete ricondotti dopo la morte per il rendiconto e il castigo."

Questa risposta contiene una lezione profonda: Colui che ha creato l'essere umano la prima volta è certamente in grado di ridargli la vita dopo la morte, ed è in grado di far parlare anche le parti del corpo più inanimate. Non c'è nulla che sfugga alla Sua volontà, e nessun segreto può rimanere nascosto a Lui.

Messaggio per i lettori:

Questa scena del Giorno del Giudizio ci invita a riflettere sulla nostra vita presente. Se le pelli e gli organi del corpo testimonieranno contro di noi, significa che ogni nostra azione è registrata e che nulla andrà perduto. Che bella opportunità abbiamo ora, in questa vita, di tornare ad Allah con cuore sincero, pentirci dei nostri peccati e compiere buone azioni che saranno a nostro favore nel Giorno in cui nessun segreto rimarrà nascosto. Allah è Colui che ascolta il pentimento dei Suoi servi e li perdona, perché la Sua misericordia abbraccia ogni cosa. Non lasciamo che il rimpianto ci colga nel Giorno in cui non servirà più a nulla, ma affrettiamoci verso il Suo perdono e la Sua soddisfazione, che è la ricompensa più grande.