Sura Fussilat — Vers 23

Ordforklaring:

• أَرْدَاكُمْ: betyder "ødelagde jer" eller "førte jer i fordærv".
• الْخَاسِرِينَ: betyder "de tabende", dem der har mistet både sig selv og deres familier på dommens dag.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af en advarsel til dem, der begik synder i hemmelighed og troede, at deres øjne, ører og hud ikke ville vidne imod dem på dommens dag. De troede fejlagtigt, at Allah ikke kendte til mange af de handlinger, de udførte i ulydighed mod Ham. Men denne vers siger: "Den dårlige tanke, I havde om jeres Herre – at Han ikke ville se eller vide alt, hvad I gjorde – denne tanke er netop det, der ødelagde jer og førte jer i fortabelsen." Den fik jer til at fortsætte i synd uden anger, og nu på dommens dag er I blevet blandt de tabende, der har mistet evigt liv i Paradiset og i stedet fortjent Helvedes straf. I har tabt jeres sjæle og jeres familier, fordi I ikke tog Allahs viden og magt alvorligt.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Allahs viden omfatter alt: Verset lærer os, at intet kan skjules for Allah – hverken vores handlinger, ord eller endog vores inderste tanker. Denne bevidsthed bør fylde os med ærefrygt og få os til at vogte vores adfærd.
2. Faren ved dårlige antagelser om Allah: At have et forkert billede af Allah – f.eks. at tro, at Han er ligeglad eller ikke ser alt – er en farlig vildfarelse, der kan føre til ødelæggelse. Vi skal altid have en god og ophøjet opfattelse af Allah.
3. Vidnesbyrd på dommens dag: Kroppens lemmer vil vidne imod mennesket, hvilket viser Allahs retfærdighed. Dette bør få os til at bruge vores lemmer i det, der behager Allah, og afholde os fra synd.
4. Tabets virkelighed: Det største tab er at miste sig selv og sine kære i det hinsides. Derfor skal vi stræbe efter at opnå Allahs nåde og undgå alt, der kan føre til fortabelse.
5. Islam opfordrer til håb og frygt: Verset kombinerer frygten for Allahs straf med en påmindelse om, at vejen til frelse er at tro på Allahs fulde viden og handle i overensstemmelse hermed. Dette gør troen levende og motiverer til retskaffenhed.