Soera Fussilat — Vers 23

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ardākum" (أَرْدَاكُمْ): betekent "heeft jullie vernietigd" of "heeft jullie in het verderf gestort".
• "Al-Khāsirīn" (الْخَاسِرِينَ): betekent "degenen die verlies lijden", namelijk zij die zichzelf en hun families hebben verloren door ongehoorzaamheid aan Allah.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mensen die in ongeloof en zonde leven, dit slechte denken over jullie Heer – namelijk dat Hij geen kennis heeft van vele van jullie daden en dat jullie je niet hoefden te verbergen voor Hem – is precies de oorzaak van jullie ondergang. Jullie dachten dat Allah niet alles wist wat jullie in het geheim deden, en daardoor bleven jullie volharden in zonden en overtredingen. Maar op de Dag des Oordeels zullen jullie eigen oren, ogen en huiden tegen jullie getuigen, en dan zullen jullie beseffen dat jullie misvatting over Allah jullie naar de hel heeft geleid. Deze verkeerde gedachte over jullie Heer heeft jullie vernietigd en in het verderf gestort, en daardoor zijn jullie geworden tot degenen die het grootste verlies lijden: het verlies van het Paradijs en het eeuwige geluk, en het behalen van de hel en de eeuwige straf.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster in de mensheid, dit vers leert ons een cruciale les: denk nooit slecht over Allah, de Verhevene. Hij is Alwetend en ziet alles, hoe klein of verborgen ook. Een moslim die werkelijk in zijn Heer gelooft, leeft met het besef dat Allah hem altijd ziet, en dat weerhoudt hem van zonden. Deze wetenschap is een bron van kracht en zuiverheid. Laat dit vers een aansporing voor ons zijn om onze relatie met Allah te zuiveren, Hem te vrezen in het openbaar en in het geheim, en te weten dat Hij ons nooit vergeet. Wie dit beseft, zal succesvol zijn in dit leven en in het Hiernamaals. En wie dit negeert, riskeert het grootste verlies. Moge Allah ons beschermen tegen slechte gedachten over Hem en ons leiden naar het rechte pad.