Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- ظَنُّكُمُ (ళన్నుకుమ్): మీ ఊహ, మీ భావన, మీ అనుకోవడం.
- أَرْدَاكُمْ (అర్దాకుమ్): మిమ్మల్ని నాశనం చేసింది, మిమ్మల్ని వినాశనంలోకి నెట్టింది.
- الْخَاسِرِينَ (అల్-ఖాసిరీన్): నష్టపోయినవారు, ఓడిపోయినవారు — ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నష్టం పొందినవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
మీరు పాపాలు చేసేటప్పుడు దాక్కునేవారు — మీ చెవులు, మీ కళ్ళు, మీ చర్మాలు ప్రళయ దినాన మీకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెబుతాయనే భయంతో కాదు, కానీ మీరు అల్లాహ్ గురించి తప్పుడు ఊహను పెంచుకున్నారు. మీరు చేసే చాలా పాపకార్యాలను అల్లాహ్ ఎరుగడని, వాటిని లెక్కించడని మీరు భావించారు. ఇదే మీ చెడు ఊహ — మీ ప్రభువు గురించి మీరు పెంచుకున్న ఆ తప్పుడు భావనే మిమ్మల్ని నాశనం చేసింది. అదే మిమ్మల్ని వినాశనానికి, నరకానికి తీసుకువెళ్ళింది. దాని ఫలితంగా మీరు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ తమను తాము, తమ కుటుంబాలను కోల్పోయిన నష్టపోయినవారిలో ఒకరుగా మారిపోయారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ గురించి మంచి ఊహ పెంచుకోవాలి. ఆయన క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు అని భావించాలి — కానీ ఆయన తెలియనివాడు, చూడలేనివాడు అనే తప్పుడు భావనను ఎన్నడూ పెంచుకోకూడదు.
- అల్లాహ్ ప్రతి చిన్న పనిని, రహస్యంగా చేసినదానిని సైతం ఎరుగును. మన అవయవాలే మనకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెబుతాయి.
- తప్పుడు ఊహలు మనిషిని నాశనానికి దారితీస్తాయి. అందుకే అల్లాహ్ గురించి, ఆయన శిక్ష గురించి, ఆయన కరుణ గురించి సరైన జ్ఞానం కలిగి ఉండాలి.
- పాపాలను రహస్యంగా చేయడం వల్ల ఎవరూ చూడలేదని భావించడం మూర్ఖత్వం. ఎందుకంటే అల్లాహ్ అన్నిటినీ చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తోంది: అల్లాహ్ పట్ల మంచి అభిప్రాయం ఉంచడం ఆయనపై నమ్మకం, ఆశ కలిగి ఉండటం — ఇది విశ్వాసికి అలంకారం. కానీ పాపాలను తక్కువగా చూసి, "అల్లాహ్ ఏమీ లెక్కించడు" అనే భావన ప్రమాదకరం.
- ఇస్లాం మనిషిని ఆత్మపరిశీలనకు, అల్లాహ్ పట్ల సరైన జ్ఞానానికి, ఆయన ఆదేశాలను గౌరవించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు మనం మన హృదయాలను శుభ్రం చేసుకోవాలి, అల్లాహ్ గురించి ఉన్నతమైన, నిజమైన భావనను పెంచుకోవాలి. అప్పుడే మనం నష్టపోయినవారిలో చేరకుండా, విజయం పొందినవారిలో చేరతాము.
📜 వచనం 21-25 — సూరా ఫుస్సిలత్
అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 23
సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీ ప్రభువు పట్ల మీరు భావించిన ఈ భావనే మిమ్మల్ని నాశనం…సూరా వచనం 23/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఫుస్సిలత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


