Sura Fussilat — Versetto 23

Significati delle parole:

• Ardākum: vi ha fatto perire, vi ha distrutto e rovinato.
• Al-Khāsirīn: coloro che hanno perso sé stessi e le loro famiglie nel Giorno del Giudizio, avendo scambiato la beatitudine eterna con il castigo.

Interpretazione della sacra āyah:

Quel pensiero negativo che avevate riguardo al vostro Signore – ossia la convinzione che Egli non conoscesse molte delle vostre azioni e che non vi avrebbe chiamati a rispondere di esse – è stata la causa della vostra rovina e della vostra distruzione. Quando commettevate peccati, non vi nascondevate per timore che i vostri occhi, le vostre orecchie o le vostre pelli testimoniassero contro di voi nel Giorno della Resurrezione, ma peccavate con arroganza, convinti che Allah non vedesse e non sapesse ciò che facevate. Questo vostro cattivo pensiero su Allah vi ha condotti al fuoco dell'Inferno, e oggi, nel Giorno del Giudizio, siete diventati tra i perdenti, coloro che hanno perso sé stessi e le loro famiglie, subendo la perdita più grande e la rovina più totale.

Invito alla riflessione:

Fratelli e sorelle, questa āyah ci mette in guardia da un pericolo sottile che può distruggere l'anima: il cattivo pensiero su Allah. Quanti di noi, a volte, cadono in questo inganno? Pensiamo che Allah non veda le nostre azioni, che non conosca i nostri segreti, o che la Sua misericordia ci salvi senza pentimento? Questo è l'inganno più grande! Allah è Colui che tutto vede e tutto ascolta, nulla Gli sfugge, nemmeno il battito del cuore. Ma allo stesso tempo, la Sua porta del pentimento è aperta fino all'ultimo respiro. Non lasciate che il cattivo pensiero su Allah vi allontani dalla Sua misericordia, ma nemmeno vi faccia peccare con arroganza. Abbiate un bel pensiero su Allah, perché Egli è il Più Misericordioso, ma anche il Giusto che non lascia nulla senza giudizio. Affrettatevi al pentimento prima che sia troppo tardi, e non siate tra i perdenti!