სურა ფუსილათი აია 23 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : აი, ამ თქვენმა წარმოდგენამ, რომელიც თქვენს უფალზე გქონდათ, დაგღუპათ თქვენ…

ფუსილათი · 23/54

თარგმანი გამოთქმა — სურა ფუსილათი

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

აი, ამ თქვენმა წარმოდგენამ, რომელიც თქვენს უფალზე გქონდათ, დაგღუპათ თქვენ და აღმოჩნდით წაგებულთა შორის.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 21-25 — სურა ფუსილათი

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

და ეტყვიან [ალლაჰის მტრები] თავიანთ კანს (საყვედურით): «რატომ დაამოწმეთ ჩვენს წინააღმდეგ?» ისინი [მათი კანები] იტყვიან: «საუბრის უნარი მოგვცა ალლაჰმა, რომელმაც აალაპარაკა ყოველი არსება», და მან [ალლაჰმა] შეგქმნათ პირველად და მასთან დაბრუნდებით.

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

და არ ფრთხილობდით (ცოდვების ჩადენისგან) იმის შიშით, რომ თქვენი სმენა, მხედველობა და კანი თქვენს საწინააღმდეგოდ დაამოწმებდნენ (განკითხვის დღეს), არამედ ფიქრობდით, რომ ალლაჰმა ბევრი არ იცოდა იმის შესახებ, რასაც სჩადიოდით.

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

და თუ ისინი [ალლაჰის მტრები] მზად არიან მოითმინონ (სასჯელი), მაშინ ცეცხლი [ჯოჯოხეთისა] იქნება მათი (საბოლოო) თავშესაფარი, და თუ ისინი მოისურვებენ წყალობის მიღებას (ალლაჰისგან) (მისი რისხვის შემდეგ), ისინი არ იქნებიან იმ წყალობის მიმღებთა შორის.

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

და ჩვენ გამოვგზავნეთ მათთან [ურწმუნოებთან] თანამგზავრები [ეშმაკები] (ჯინებიდან და ადამიანებიდან), რომლებიც ამშვენებდნენ მათთვის იმას, რაც წინ ჰქონდათ [ბოროტი საქმეები ამქვეყნად] და იმას, რაც უკან ჰქონდათ, და მათთვის გამართლდა სიტყვა მათზე წინ მცხოვრებ თემებზე, (ჯინებიდან და) ადამიანებიდან. ჭეშმარიტად, ისინი წაგებულთა შორის აღმოჩნდნენ.

← აია 22 📖 ფუსილათი აია 24 →

ფუსილათიყურანის საძიებელი

54აია

MeccanRevelation

23აია

თარგმანი — ფუსილათი 23

სურა ფუსილათი აია 23 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : აი, ამ თქვენმა წარმოდგენამ, რომელიც თქვენს უფალზე გქონდათ, დაგღუპათ თქვენ…

სურა აია 23/54 — სურა ფუსილათი فصلت (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ფუსილათი მოსმენა, სურა ფუსილათი თარგმანი, სურა ფუსილათი mp3, სურა ფუსილათი pdf. აია 21–25. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3