Fussilat · 23/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٢٣
Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen
📖 Af-Soomaali
kaasina waa malihiinii aad u malayseen Eebihiin isagaana idin halaagay, waxaadna ahateen kuwo khasaaray.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَرْدَاكُمْ: Idinku halaagtay, idin baabbi'isay.
  • الْخَاسِرِينَ: Kuwa khasaaray naftooda iyo Ehelkooda, waxayna galeen Naar.

Tafsiirka:

Aad bay muhiim u tahay in la ogaado in dadka gaalada ah iyo kuwa xun xun, markay samayn jireen waxyaalaha xaaraan, waxay iska indho tirayn jireen inay ka cabsadaan in ay markhaati ka furaan maalinta Qiyaame, laakiin waxay aaminsanaayeen in Eebbe aan ogeyn wax badan oo ay faleen. Waxayna ku qiyaasayeen in Eebbe aan arkin falalkooda, taas oo ah fikrad khaldan oo xun.

Markaas waxaa lagu yidhi: Fikirkaas xun ee aad Eebihiin u malayseen ayaa idin halaagay, idinkuna dhex galay Naarta. Sidaas darteed maanta waxaad tihiin kuwa khasaaray, waxayna khasaariyeen naftooda iyo ehelkooda, waxayna ku noqdeen kuwa hoosaysa.


Faa'iidooyinka:

  1. Ka digtoonaanshaha fikirka xun ee Eebbe: Waa in aan Eebbe u malaynaynin wax aan ahayn, sida inuu ka gaafo falalkayaga ama uusan waxba ka ogeyn, maxaa yeelay Eebbe waa wax kasta oge, wax kastana wuu arkaa.
  2. Dhiirigelinta toobadda: Qofkii galaa fikir xun oo Eebbe ku xadgudba, waa inuu degdeg u toobad keenaa, maxaa yeelay toobaddu waxay tirtirtaa waxa horey u dhacay, Eebbana waa mid dhaafid badan oo naxariis badan.
  3. Ka faa'iidaysiga markhaatiyada jidhka: Maalinta Qiyaame jidhka ayaa ka marag kici doona waxa uu qofku falay, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebbe, waxayna ku kallaysaa inaad fiirsato falalkaada adduunka.
  4. Ka fogaanshaha khasaaraha weyn: Qofkii Eebbe u malaysta fikir xun, wuxuu khatar gelinayaa nafsadiisa iyo mustaqbalkiisa, laakiin qofkii Eebbe u malaysta fikir wanaagsan, wuxuu rajaynayaa naxariistiisa, wuxuuna ku soconayaa jidka toosan.


📜 Aayad 21-25 — Suurah Fussilat

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ayna ku dhahaan korkooda (Jidhkooda) maxaad noogu marag kacdeen, ayna ku dhahaan waxaa naga hadliyey Eebaha ka hadliya wax kasta, isagaana idin abuuray markii hore xagiisana laydiin celin.
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Mana aydaan ahayn kuwa iska astura inay ku maragkacaan jidhkiinu, araggiinu iyo haraggiinu, inuusan Eebe ogayn wax badan ood falaysaan.
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
kaasina waa malihiinii aad u malayseen Eebihiin isagaana idin halaagay, waxaadna ahateen kuwo khasaaray.
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
haday samraanna naarbay ku hoyan hadday cudur daar dalbaana lagama aqbalo.
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Waxaan u darabnay Gaalada saaxiibo u qurxiya waxa ka horeeya, iyo waxa ka dambeeya, waxaana ku xukunaatay hadalkii Eebe isagoo umada kale ku dhex sugan (oo la cadaabi) oo ka horeeyey Jinni iyo Insina leh waxayna ahaayeen kuwo khasaaray.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
23Aayad

Tarjumaad — Fussilat 23

Suurah Fussilat Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kaasina waa malihiinii aad u malayseen Eebihiin isagaana idin halaagay,…

Suurah Aayad 23/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers