Fussilat surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўша Роббингиз ҳақида қилган гумонингиз сизни ҳалокатга учратди. Бас,…

Fussilat · 23/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўша Роббингиз ҳақида қилган гумонингиз сизни ҳалокатга учратди. Бас, зиёнкорлардан бўлдингиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

أَرْدَاكُمْ — sizlarni halokatga uchratdi, nobud qildi.
الْخَاسِرِينَ — oʻzlariga va oilalariga ziyon qilganlar, magʻlub boʻlganlar.

Tafsir:

Yaʼni, ey gunohkorlar! Sizlar gunoh qilganingizda, qiyomat kuni quloqlaringiz, koʻzlaringiz va tanalaringiz sizlarga qarshi guvohlik berishidan yashirinishga urinmas edingiz. Balki sizlar Alloh taolo qilayotgan gunohlaringizning koʻpini bilmaydi, deb yomon gumon qilgan edingiz. Mana oʻsha Robbingiz haqidagi yomon gumoningiz sizlarni halokatga yetkazdi. Chunki sizlar Allohning ilmi hamma narsani qamrab olganiga ishonmadingiz va Uning kuzatuvidan qoʻrqmadingiz. Natijada, bugun sizlar oʻzlarini va oilalarini doʻzax azobiga giriftor qilib, dunyo va oxiratda ziyon koʻrgan kimsalardan boʻldingiz.

Foydalar:

Alloh taolo haqida yomon gumon qilish — insonni halokatga yetkazuvchi eng katta xatolardan biridir. Chunki Alloh bandalarining barcha amallarini biladi va hech narsa Undan yashirin emas.
Inson gunoh qilganda ham Allohning ilm-u qudratini yodda tutishi va Uning jazosidan qoʻrqishi kerak. Bu qoʻrquv insonni gunohlardan saqlaydi.
Qiyomat kuni insonning aʼzolari uning ustidan guvohlik beradi. Bu esa Allohning adolati mukammal ekanini va hech kim zulm qilinmasligini koʻrsatadi.
Yaxshi gumon — najot omili, yomon gumon esa halokat sababidir. Bandasi Allohga nisbatan yaxshi gumonda boʻlishi va Uning rahmati kengligiga ishonishi lozim.

📜 Oyat 21-25 — Fussilat surasi

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Улар териларига: «Нима учун бизга қарши гувоҳлик бердингиз?» дедилар. У(тери)лар: «Ҳар бир нарсани нутқ қилдирган Аллоҳ бизни ҳам нутқ қилдирди. У зот сизларни аввал- бошда яратган ва Унгагина қайтарилурсизлар», дедилар.

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Сиз ўзингизга қарши қулоғингиз, кўзларингиз ва териларингиз гувоҳлик беришларидан яширинмас эдингиз. Лекин Аллоҳ қилаётган амалларингизнинг кўпини билмайди, деб гумон қилар эдингиз.

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Ана ўша Роббингиз ҳақида қилган гумонингиз сизни ҳалокатга учратди. Бас, зиёнкорлардан бўлдингиз.

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

Агар сабр қилсалар, жаҳаннам уларга макондир. Агар итобни талаб қилсалар, улар итобга қайтарилувчи ҳам бўлмаслар.

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Биз уларга «дўстлар» тайёрладик. Бас, ўшалар уларга олдиларидаги ва ортларидаги нарсаларни зийнатлаб кўрсатдилар ва уларга ҳам ўзларидан олдин ўтган жин ва инсдан бўлган умматлар қатори (азоб) сўзи ҳақ бўлди. Албатта, улар зиёнкор бўлдилар.

← Oyat 22 📖 Fussilat Oyat 24 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

23Oyat

Tarjima — Fussilat 23

Fussilat surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўша Роббингиз ҳақида қилган гумонингиз сизни ҳалокатга учратди. Бас,…

Sura Oyat 23/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3