Et c'est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui vous a ruinés, de sorte que vous êtes devenus du nombre des perdants.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
أَرْدَاكُمْ : vous a causé votre perte, vous a menés à la ruine et à la destruction.
الْخَاسِرِينَ : ceux qui ont perdu, dans ce contexte, ceux qui ont perdu leur propre âme et leur salut éternel.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah — Exalté soit-Il — informe que les mécréants, lorsqu'ils seront interrogés par leurs oreilles, leurs yeux et leurs peaux le Jour de la Résurrection, ces membres témoigneront contre eux de leurs péchés. Ils s'étonneront de ce témoignage, mais leurs membres leur répondront qu'Allah, le Sage, l'Omniscient, leur a donné la parole. Puis Allah leur adresse ce reproche : « C'est cette pensée que vous aviez de votre Seigneur — à savoir qu'Il ne connaissait pas une grande partie de vos œuvres et de vos péchés, et que vous pourriez commettre des actes de désobéissance à l'insu de Sa science — qui vous a perdus et vous a menés à votre perte. » En effet, cette mauvaise opinion qu'ils avaient d'Allah les a conduits à persister dans le péché et la transgression, jusqu'à ce qu'ils se retrouvent parmi les perdants, ayant perdu leur âme et leurs familles le Jour de la Résurrection, entrant en Enfer pour y demeurer éternellement.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
La gravité d'avoir une mauvaise opinion d'Allah, car elle mène à la perdition et à la ruine éternelle.
La science d'Allah englobe tout, et rien ne Lui échappe, ni les actions secrètes ni les actions publiques, ni les pensées intimes.
Le Jour de la Résurrection, les membres du corps humain témoigneront contre leur propriétaire, ce qui prouve la justice divine absolue.
La perte véritable est celle de celui qui perd son âme et son salut, et cette perte est la plus grande des pertes.
La miséricorde d'Allah et Sa justice exigent que chacun soit rétribué selon ses œuvres, et que personne ne soit lésé.
Ils diront à leurs peaux: «Pourquoi avez-vous témoigné contre nous?» Elles diront: «C'est Allah qui nous a fait parler, Lui qui fait parler toute chose. C'est Lui qui vous a créés une première fois et c'est vers Lui que vous serez retournés».
Vous ne pouviez vous cacher au point que ni votre ouïe, ni vos yeux et ni vos peaux ne puissent témoigner contre vous. Mais vous pensiez qu'Allah ne savait pas beaucoup de ce que vous faisiez.
Et Nous leur avons destiné des compagnons inséparables [des démons] qui leur ont enjolivé ce qui était devant et derrière eux. Et le décret s'est avéré juste contre eux, comme contre les autres communautés de djinns et d'hommes qui ont vécu avant eux. Ils sont certes perdants!
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.