Fussilat · 23/54
Oversettelse Translitterasjon — Sure Fussilat
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٢٣
Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen
📖 På Norsk
Og denne deres formodning, som dere hadde om Herren, har brakt dere i fordervelsen, og dere ble av taperne.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • أَرْدَاكُمْ: betyr "ødela dere" eller "førte dere i fortapelse".
  • الْخَاسِرِينَ: betyr "de tapende", altså de som har tapt seg selv og sin evige frelse.

Tolkning av verset:

Dette verset henvender seg til dem som fornektet sannheten og levde i synd, og det minner dem om at deres onde antagelser om Gud var roten til deres undergang. Dere trodde at Gud ikke kjente til mange av deres handlinger, og at Han ikke ville holde dere ansvarlige for alt dere gjorde. Denne feilaktige tanken om at Gud overser eller ikke vet, førte dere til å begå synder uten frykt eller anger. Denne onde antagelsen om Herren var nettopp det som ødela dere, fordi den fikk dere til å fortsette i ulydighet og avvisning av sannheten. Nå, på dommens dag, har dere innsett sannheten, men det er for sent. Dere har blitt blant taperne, de som har mistet både sitt eget jeg og sin plass i paradiset, og som nå står overfor evig fortapelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Å ha gode tanker om Gud er en av de viktigste dydene i troen. Den som tror at Gud er allvitende, rettferdig og nådig, vil leve et liv preget av ansvarlighet og håp.
  • Å tenke dårlig om Gud, som å tro at Han ikke ser eller bryr seg, er en farlig villfarelse som leder til synd og ødeleggelse.
  • Verset advarer oss mot å undervurdere Guds kunnskap og visdom. Ingenting er skjult for Ham, og alle handlinger vil bli ført frem på dommens dag.
  • Troen på Guds rettferdighet gir mennesket indre ro og motivasjon til å gjøre godt, mens tvil og dårlige antagelser om Gud fører til fortvilelse og tap.
  • Dette verset oppfordrer oss til å søke Guds tilgivelse og vende tilbake til Ham før det er for sent, slik at vi ikke blir blant taperne på dommens dag.


📜 Vers 21-25 — Sure Fussilat

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Og de vil si til huden: «Hvorfor vitner dere mot oss?» Den vil svare: «Gud lar oss tale, Han, som får alt til å tale. Han skapte dere første gang, og til Ham må dere vende tilbake.
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Dere kunne ikke skjule dere fra at ører, øyne og hud vitner mot dere, men dere trodde at Gud ikke ville få vite stort av det dere gjør.
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Og denne deres formodning, som dere hadde om Herren, har brakt dere i fordervelsen, og dere ble av taperne.»
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
Om de turer frem, så er Ilden husly for dem. Og om de ber om nåde, så blir de ikke hørt.
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Vi lot dem få «kamerater», og de pyntet opp for dem, både det de hadde foran seg og bak seg. Så ble ordet realitet for dem, om henfarne samfunn av dsjinner og folk. De var visselig tapere.
FussilatKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Oversettelse — Fussilat 23

Sure Fussilat Vers 23 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og denne deres formodning, som dere hadde om Herren, har…

Sure Vers 23/54 — Sure Fussilat فصلت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Fussilat Lytt, Sure Fussilat Oversettelse, Sure Fussilat mp3, Sure Fussilat pdf. Vers 21–25. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers