Sura Fussilat — Aya 23

Maana ya Maneno:

• أَرْدَاكُمْ: imekuangamizeni na kukupelekeni kwenye maangamizi.
• الْخَاسِرِينَ: wale waliojipoteza wenyewe na familia zao kwa kujitumbukiza katika adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Dhana yenu mbaya iliyokuwa na nyinyi kuhusu Mola wenu Mlezi — kwamba Yeye hajui mengi ya matendo yenu maovu mliyokuwa mkiyafanya kwa siri — ndiyo iliyokuangamizeni na kukupelekeni katika adhabu yake. Kwa sababu ya dhana hiyo potofu, mlijitenga na kumcha Mwenyezi Mungu na kufanya maovu kwa ujasiri, mkidhani kuwa hamtachunguzwa. Lakini Mwenyezi Mungu alikuwa anayajua yote, na ndiyo maana leo mmekuwa miongoni mwa waliohasirika kabisa, waliojipoteza wenyewe na kupoteza furaha ya milele, kwa kuwa mlijitosa katika mateso ya moto wa Jahanamu.

Faida Zinazopatikana katika Aya hii:

1. Kuwa na dhana njema kumhusu Mwenyezi Mungu ni miongoni mwa mambo yanayomletea mja wokovu, na dhana mbaya kumhusu Yeye ni sababu ya kuangamia. Mwenyezi Mungu husema katika hadithi ya Qudsiyyah: "Mimi niko kwenye dhana ya mja wangu kwangu."
2. Aya inaonya dhidi ya kudharau dhambi na kufanya maovu kwa siri kwa kudhani kuwa Mwenyezi Mungu hajui, kwani Yeye ndiye Mwenye kujua yote yaliyo wazi na yaliyo fichika.
3. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu atakusanya viumbe vyote Siku ya Kiyama, na kwamba viungo vya mwili vitashuhudia dhidi ya mwenye dhambi, hivyo ni lazima mja ajitahidi kumtii Mola wake katika kila hali.
4. Aya inatukumbusha kwamba kujidanganya na kujipa visingizio vya uongo kumhusu Mungu hakutaepusha na adhabu, bali kunazidisha hasara na majuto.