সূরা ফুসসিলাত আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের পালনকর্তা সম্বন্ধে তোমাদের এ ধারণাই তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে। ফলে…

ফুসসিলাত · 23/54

অনুবাদ উচ্চারণ — ফুসসিলাত

وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

তোমাদের পালনকর্তা সম্বন্ধে তোমাদের এ ধারণাই তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে। ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছ।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

أَرْدَاكُمْ অর্থ: তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে, হালাক করেছে।
الْخَاسِرِينَ অর্থ: ক্ষতিগ্রস্ত, যারা নিজেদের ও নিজেদের পরিবারকে ক্ষতির সম্মুখীন করেছে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতটি কিয়ামতের দিনের সেই ভয়াবহ অবস্থার বর্ণনা দিচ্ছে যখন পাপীদের জবানবন্দি নেওয়া হবে। আল্লাহ তাআলা বলেন: “আর তোমাদের এই ধারণাই—যা তোমরা তোমাদের রব সম্পর্কে করেছিলে—তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে।”

অর্থাৎ, দুনিয়ায় থাকাকালীন তোমরা যখন গুনাহের কাজ করতে, তখন তোমরা লজ্জিত হতে বা লুকাতে চাইতে না এই ভয়ে যে, কিয়ামতের দিন তোমাদের কান, চোখ এবং চামড়া তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। বরং তোমাদের ধারণা ছিল যে, আল্লাহ তোমাদের অনেক কাজ সম্পর্কে জানতে পারেন না, অথবা তিনি তোমাদের হিসাব নেবেন না। এই মিথ্যা ও মন্দ ধারণাই তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিল এবং গুনাহের কাজে সাহসী করেছিল। ফলে এই মন্দ ধারণাই তোমাদেরকে জাহান্নামের পথে নিয়ে গেছে এবং ধ্বংস করেছে।

আজ কিয়ামতের ময়দানে তোমরা সম্পূর্ণ ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছ—যারা নিজেদেরকে এবং নিজেদের পরিবার-পরিজনকে চিরন্তন শাস্তির সম্মুখীন করেছে। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-ভোগের বিনিময়ে তারা আখিরাতের চিরস্থায়ী সাফল্য হারিয়েছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

আল্লাহ তাআলা সম্পর্কে সুন্দর ধারণা রাখা অত্যন্ত জরুরি। তিনি সবকিছু জানেন, দেখেন এবং শোনেন—কোনো কিছুই তাঁর অগোচরে নয়। তাঁর সম্পর্কে মন্দ ধারণা করা বান্দাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
গুনাহ করার সময় মনে করা যে, আল্লাহ দেখছেন না বা জানবেন না—এটি চরম মূর্খতা এবং ধ্বংসের কারণ। আল্লাহর জ্ঞান ও দৃষ্টি থেকে কোনো কিছুই লুকানো সম্ভব নয়।
কিয়ামতের দিন মানুষের নিজের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গও তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। তাই আমাদের উচিত এমন আমল করা যা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করে এবং সেই দিনের ভয়াবহতা থেকে মুক্তির উপায় তৈরি করা।
আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা সম্পর্কে আশাবাদী হওয়া এবং সাথে সাথে তাঁর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক থাকা—এটিই একজন মুমিনের সঠিক অবস্থান। এই ভারসাম্যই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 21-25 — ফুসসিলাত

21وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٍۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

তারা তাদের ত্বককে বলবে, তোমরা আমাদের বিপক্ষে সাক্ষ্য দিলে কেন? তারা বলবে, যে আল্লাহ সব কিছুকে বাকশক্তি দিয়েছেন, তিনি আমাদেরকেও বাকশক্তি দিয়েছেন। তিনিই তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন এবং তোমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।

22وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

তোমাদের কান, তোমাদের চক্ষু এবং তোমাদের ত্বক তোমাদের বিপক্ষে সাক্ষ্য দেবে না ধারণার বশবর্তী হয়ে তোমরা তাদের কাছে কিছু গোপন করতে না। তবে তোমাদের ধারণা ছিল যে, তোমরা যা কর তার অনেক কিছুই আল্লাহ জানেন না।

23وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

24فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوًى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ

অতঃপর যদি তারা সবর করে, তবুও জাহান্নামই তাদের আবাসস্থল। আর যদি তারা ওযরখাহী করে, তবে তাদের ওযর কবুল করা হবে না।

25۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ

আমি তাদের পেছনে সঙ্গী লাগিয়ে দিয়েছিলাম, অতঃপর সঙ্গীরা তাদের অগ্র-পশ্চাতের আমল তাদের দৃষ্টিতে শোভনীয় করে দিয়েছিল। তাদের ব্যাপারেও শাস্তির আদেশ বাস্তবায়িত হল, যা বাস্তবায়িত হয়েছিল তাদের পূর্ববতী জিন ও মানুষের ব্যাপারে। নিশ্চয় তারা ক্ষতিগ্রস্ত।

← আয়াত 22 📖 ফুসসিলাত আয়াত 24 →

ফুসসিলাতকুরআন সূচী

54আয়াত

মাক্কীRevelation

23আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 23

সূরা আয়াত 23/54 — ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফুসসিলাত শুনুন, ফুসসিলাত অনুবাদ, ফুসসিলাত mp3, ফুসসিলাত pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.

📚 পবিত্র কুরআন 🎧 শুনুন mp3 ⬇ mp3