章奉绥来特章节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们对于你们的主所怀的这种猜想已害了你们，故你们变成了亏折者。

奉绥来特章 · 23/54

翻译音译 — 章奉绥来特章

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

你们对于你们的主所怀的这种猜想已害了你们，故你们变成了亏折者。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

أَرْدَاكُمْ: أهلككم وأوقعكم في الهلاك.
الْخَاسِرِينَ: الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة، وباءوا بالعقاب الأبدي.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الكافرون المكذبون، ذلكم الظن السيئ الذي ظننتموه بربكم - من أنه لا يعلم كثيراً من أعمالكم، وأنه لا يحيط بأسراركم، وأنه لن يشهد عليكم جوارحكم - هو الذي أهلككم وأوردكم النار، فصرتم اليوم من الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة، وخسروا جنات النعيم، واستحقوا العذاب الأليم.

إن هذه الآية العظيمة تحمل لنا درساً بليغاً في خطورة سوء الظن بالله عز وجل، فمن ظن بربه ظناً سيئاً فقد أهلك نفسه، ومن أحسن الظن بربه فقد فاز ونجا. يقول الله تعالى في الحديث القدسي: "أنا عند ظن عبدي بي، فليظن بي ما شاء" - فليحذر المسلم أن يظن بربه إلا خيراً، فإن الله أرحم بعباده من الأم بولدها، وهو الذي لا يخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء.

يا عباد الله، إن حسن الظن بالله من أعظم العبادات القلبية التي تقرب العبد إلى ربه، وتفتح له أبواب الرحمة والمغفرة، فمن ظن بربه خيراً وجد الخير، ومن ظن به سوءاً خاب وخسر. فلنحسن ظننا بالله في كل أحوالنا، ولنعلم أن الله يعلم السر وأخفى، وأنه سيحاسبنا على كل صغيرة وكبيرة، فنسارع إلى التوبة والإنابة قبل فوات الأوان، لئلا نكون من الخاسرين.

📜 节 21-25 — 章奉绥来特章

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

他们将对自己的皮肤说：你们为什么作不利于我们的见证呢？它们将说：能使万物说话的真主，已使我们说话了。他初次创造你们，你们只被召归于他。

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

过去，你们没有防备你们的耳目皮肤会作不利于你们的见证，但你们猜想真主不知道你们所作的许多事情。

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

你们对于你们的主所怀的这种猜想已害了你们，故你们变成了亏折者。

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

如果他们能忍受，那末，火狱就是他们的住处；如果他们邀恩、原谅，那末，他们绝不得邀恩。

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

我已为他们预定许多魔伴，而那些魔伴，以他们生前或死后的事情迷惑他们，他们应当受刑罚的判决，而入于以前逝去的精灵和人类的若干民族之中，而预言对他们实现，他们确是亏折者。

← 节 22 📖 奉绥来特章节 24 →

奉绥来特章章节索引

54节

MeccanRevelation

23节