ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَرْدَاكُمْ: شما را هلاک کرد و نابود ساخت.
- الْخَاسِرِينَ: زیانکاران؛ کسانی که خود و خانوادههایشان را از دست داده و به عذاب ابدی گرفتار شدهاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه سخن درباره کافران و گناهکارانی که در روز قیامت اعضای بدنشان بر ضد آنها شهادت میدهند، میفرماید: این ظن و گمان بدی که شما نسبت به پروردگارتان داشتید و در دلهایتان پنهان کرده بودید، همان چیزی بود که شما را هلاک ساخت و به ورطه نابودی کشاند. شما در دنیا گمان میکردید که خداوند بسیاری از اعمال زشت و گناهان شما را نمیداند و از آنها آگاه نیست؛ به همین دلیل با خیال راحت به معصیت و نافرمانی ادامه دادید و از کیفر الهی نمیترسیدید. این گمان نادرست و سوءظن شما به خدا، ریشه هلاکت و عذاب شما شد و امروز که روز قیامت است، در زمره زیانکاران قرار گرفتهاید؛ کسانی که هم خود را گم کردهاند و هم خانوادههایشان را از دست دادهاند و هیچ سودی از اعمالشان نبردهاند، بلکه همه چیز را باخته و به خسران ابدی دچار شدهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- سوءظن به خداوند و ناآگاهی از علم و احاطه کامل او بر اعمال بندگان، یکی از بزرگترین عوامل گمراهی و هلاکت انسان است؛ پس باید همیشه به خداوند حسن ظن داشته باشیم و بدانیم که او بر همه چیز آگاه است.
- خداوند متعال با مهربانی و رحمت خود، پردهپوشی میکند و گناهان بندگان را در دنیا میپوشاند، اما در روز قیامت، اعضای بدن انسان شاهد اعمال او خواهند بود و هیچ چیز پنهان نخواهد ماند؛ بنابراین باید مراقب کردار خود باشیم.
- خسران واقعی، از دست دادن خود و اهل و عیال در آخرت است؛ پس سعادت حقیقی در ایمان به خدا و عمل صالح است که انسان را از این زیان بزرگ نجات میدهد.
- این آیه هشداری است برای همه ما که هرگز گناه را کوچک نشماریم و به علم و عدالت الهی ایمان داشته باشیم تا در زمره رستگاران قرار گیریم و از عذاب اخروی در امان بمانیم.
📜 آیه 21-25 — فصلت
ترجمه — فصلت 23
سوره فصلت آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين بود گمانى كه به پروردگارتان داشتيد. هلاكتان كرد…سوره آیه 23/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










