فصلت · 23/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ  ۝٢٣
Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen
📖 اردو ترجمہ
اور اسی خیال نے جو تم اپنے پروردگار کے بارے میں رکھتے تھے تم کو ہلاک کردیا اور تم خسارہ پانے والوں میں ہوگئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَرْدَاكُمْ: تمہیں ہلاک کر دیا۔
  • الْخَاسِرِينَ: نقصان اٹھانے والے، اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو تباہ کرنے والے۔

تفسیر:

اے کافرو! یہ تمہارا وہی بدگمانی کا نتیجہ ہے جو تم نے اپنے رب کے بارے میں کیا تھا۔ تم نے یہ خیال کیا تھا کہ اللہ تعالیٰ تمہارے بہت سے اعمال کو نہیں جانتا، اور یہ کہ وہ تمہارے گناہوں کا حساب نہیں لے گا۔ اسی غلط اور برے گمان نے تمہیں ہلاکت میں ڈال دیا، کیونکہ تم نے اسی وجہ سے گناہوں پر جرأت کی اور اللہ کے احکام کی خلاف ورزی کی۔ تم نے یہ بھی سمجھا کہ تمہارے اعضاء قیامت کے دن تمہارے خلاف گواہی نہیں دیں گے، اس لیے تم نے چھپ چھپ کر معاصی کا ارتکاب کیا۔

یہ برا گمان تمہارے لیے تباہی کا سبب بنا، اور آج تم ان لوگوں میں شامل ہو گئے ہو جنہوں نے اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو خسارے میں ڈال دیا۔ تم نے دنیا بھی کھو دی اور آخرت بھی، کیونکہ تمہارا انجام جہنم کی آگ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کے بارے میں ہمارا گمان کتنا اہم ہے۔ ہمیں ہمیشہ اپنے رب کے بارے میں اچھا گمان رکھنا چاہیے، یہ یقین رکھنا چاہیے کہ وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے، ہر عمل کا حساب لے گا، اور وہ بہت رحم فرمانے والا ہے۔ اگر ہم یہ سمجھ لیں کہ اللہ ہمیں دیکھ رہا ہے اور ہمارے ہر عمل کا حساب ہوگا، تو ہم گناہوں سے بچیں گے اور نیکیوں کی طرف بڑھیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، قرآن دیا ہے، اور رسول بھیجے ہیں تاکہ ہم سیدھے راستے پر چلیں۔ آئیے ہم اپنے رب کے بارے میں اچھا گمان رکھیں، اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہیں، تاکہ ہم خسارے والوں میں شامل نہ ہوں بلکہ کامیاب لوگوں میں سے ہوں۔ اللہ ہمیں ہدایت دے اور ہمارے دلوں کو اپنے دین پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — فصلت

21وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٍۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 
اور وہ اپنے چمڑوں (یعنی اعضا) سے کہیں گے کہ تم نے ہمارے خلاف کیوں شہادت دی؟ وہ کہیں گے کہ جس خدا نے سب چیزوں کو نطق بخشا اسی نے ہم کو بھی گویائی دی اور اسی نے تم کو پہلی بار پیدا کیا تھا اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے
22وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ 
اور تم اس (بات کے خوف) سے تو پردہ نہیں کرتے تھے کہ تمہارے کان اور تمہاری آنکھیں اور چمڑے تمہارے خلاف شہادت دیں گے بلکہ تم یہ خیال کرتے تھے کہ خدا کو تمہارے بہت سے عملوں کی خبر ہی نہیں
23وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 
اور اسی خیال نے جو تم اپنے پروردگار کے بارے میں رکھتے تھے تم کو ہلاک کردیا اور تم خسارہ پانے والوں میں ہوگئے
24فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوًى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ 
اب اگر یہ صبر کریں گے تو ان کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ اور اگر توبہ کریں گے تو ان کی توبہ قبول نہیں کی جائے گی
25۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ 
اور ہم نے (شیطانوں کو) ان کا ہم نشین مقرر کردیا تھا تو انہوں نے ان کے اگلے اور پچھلے اعمال ان کو عمدہ کر دکھائے تھے اور جنات اور انسانوں کی جماعتیں جو ان سے پہلے گذر چکیں ان پر بھی خدا (کے عذاب) کا وعدہ پورا ہوگیا۔ بےشک یہ نقصان اٹھانے والے ہیں
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — فصلت 23

سورہ آیت 23/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں