Terjemah — Tafsir
Penjelasan Makna Kata:
- أَرْدَاكُمْ: Membinasakan kalian, menghancurkan kalian, dan menjerumuskan kalian ke dalam kebinasaan.
- الْخَاسِرِينَ: Orang-orang yang merugi, yaitu mereka yang kehilangan diri mereka sendiri dan keluarga mereka di hari kiamat.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, ketahuilah bahwa prasangka buruk yang kalian miliki terhadap Allah Subhanahu wa Ta'ala itulah yang menjadi sebab kebinasaan kalian. Kalian dahulu mengira bahwa Allah tidak mengetahui banyak dari perbuatan maksiat yang kalian lakukan, dan kalian menyangka bahwa anggota tubuh kalian tidak akan menjadi saksi atas perbuatan-perbuatan tersebut. Kalian pun berani berbuat dosa dengan leluasa, tanpa rasa takut kepada Allah, karena prasangka buruk yang tertanam dalam hati kalian.
Prasangka buruk yang kalian sandarkan kepada Rabb kalian itu telah menghancurkan kalian, menjerumuskan kalian ke dalam api neraka, dan menjadikan kalian termasuk golongan orang-orang yang merugi. Kalian kehilangan surga yang telah dijanjikan kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa, dan kalian kehilangan keluarga serta diri kalian sendiri di hari pembalasan. Sungguh, kerugian yang sangat besar dan tidak ada kerugian yang lebih dahsyat dari itu.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini memberikan pelajaran yang sangat mendalam bagi kita semua. Betapa bahayanya prasangka buruk terhadap Allah! Sebagian manusia berprasangka bahwa Allah Maha Pengampun tanpa menghisab, atau berprasangka bahwa Allah tidak mengetahui perbuatan mereka, atau berprasangka bahwa rahmat Allah tidak akan sampai kepada mereka. Semua prasangka ini adalah prasangka yang keliru dan membinasakan.
Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala sesuatu, tidak ada satu pun yang tersembunyi dari-Nya, baik yang kecil maupun yang besar, yang tersembunyi maupun yang tampak. Anggota tubuh kita akan menjadi saksi atas segala perbuatan kita di hari kiamat. Maka, janganlah kita berprasangka buruk kepada Allah, karena prasangka buruk akan menghancurkan kita. Sebaliknya, berbaik sangkalah kepada Allah, karena Allah berfirman dalam hadis qudsi: "Aku sesuai dengan prasangka hamba-Ku kepada-Ku." Jika kita berprasangka baik kepada Allah, maka kita akan mendapatkan kebaikan dari-Nya. Dan jika kita berprasangka buruk, maka keburukanlah yang akan kita dapatkan.
Marilah kita perbaiki hubungan kita dengan Allah, perbaiki prasangka kita kepada-Nya, dan jangan pernah meremehkan dosa sekecil apa pun, karena Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala sesuatu. Semoga Allah melindungi kita dari prasangka buruk dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 21-25 — Fussilat
Terjemah — Fussilat 23
Surat Fussilat Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan yang demikian itu adalah prasangkamu yang telah kamu sangka…Surat Ayat 23/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








